— Послушай, Джеки, я не могу принять это приглашение. С твоей стороны это, конечно, очень мило, но для меня такая поездка невозможна.
— Отлично, — соглашается Джеки. И если я сумею назвать ей десять причин, по которым отказываюсь лететь, она оставит меня в покое. Я называю две, а уже на третьей затыкаюсь.
— Значит, все устроилось, — победно говорит Джеки и начинает пританцовывать с ликующим видом.
Я звоню матери:
— Мам, я думала, что должна тебя предупредить. Я уезжаю на выходные.
— Уезжаешь? — вздыхает она с преувеличенным волнением, как в мелодраме. — Куда же?
— М-м-м… На Ибицу. — Я приготовилась к обороне.
— На Ибицу?
Я помню, как однажды уже сообщала ей, что уезжаю на Ибицу с Фионой. Мама чуть не скончалась на месте. Она рассчитывала, что я выберу себе местечко, более подходящее для среднего класса. Ну, где-нибудь в странах Третьего мира, что ли. По ее мнению, я должна была отправиться в Индию, Таиланд, Камбоджу, Македонию или попутешествовать внутри страны, как всегда поступает ее соседка Дженни.
— Да, на Ибицу.
— Ну что ты, Марта, я полагала, что у тебя вся эта дурь давно прошла.
— Мам, я еду туда совершенно бесплатно.
— Бесплатно?
— Да, все уже оплатила Джеки.
— Гм-м-м… Не нравится мне эта девушка, если ты хочешь знать мое мнение.
— Меня оно не интересует.
Она снова в отчаянии вздыхает.
— Никак не пойму, что на тебя нашло в последнее время.
— Ничего, просто мне уже исполнилось двадцать пять лет, и я достаточно взрослая, чтобы самостоятельно принимать решения, разве не так?
— Не так.
— Мам, ну, прошу тебя, не говори глупости.
— Папа будет очень недоволен.
Вот так всегда. Папа будет очень недоволен. Она вечно проецирует свое недовольство и раздражение на отца. А дело-то в том, что ему как раз абсолютно все равно, куда и с кем я отправляюсь отдохнуть на пару дней. Впрочем, так было всегда.
Я ничего не говорю, жду, когда она первой подаст голос.
— Ты еще ходишь на курсы по йоге? — как-то неуверенно интересуется мать.
— Ну да, — тут же вру я.
— Ну, ладно, это хоть что-то.
Раунд второй. Я и Фиона.
— Ты летишь на Ибицу? — как эхо, повторяет она мою последнюю фразу.
— Ага.
— Но… но… На Ибицу? С ней?
Господи, с Фионой ничуть не легче, чем с моей мамочкой.
— Ну, мы же с тобой были на Ибице, помнишь?
— Да, знаю. Но это было очень давно. Я бы сейчас туда не поехала. — Она садится на кровати и скрещивает ноги как обиженный йог.
— Почему нет?
— Ну, я не знаю. — По-моему, такие поступки совершают только в щенячьем возрасте.
Иногда мне кажется, что Фиона составила некую хронологическую таблицу, где расписано, как и сколько надо развлекаться в каждом возрасте.