Да, я представляю себе, что вы думаете сейчас. Я для вас стала раскрытой книгой. Может быть, так оно и есть. Но я очень взволнована. А вы бы не были обеспокоены? Ваша старинная подруга выходит замуж за вашего первого парня. Ну, даже дело и не в этом. Тут все сложнее: ваша старинная подруга лишает вас шансов наладить отношения с вашим бывшим парнем. Она хвастается им, в буквальном смысле слова помахивая своим счастьем перед вашим носом, как радостная девица из группы поддержки воздушным шариком во время спортивного состязания, а потом, дождавшись того момента, когда у вас наступают самые трудные времена во всей жизни, просит вас выступить на ее свадьбе в роли подружки — мать ее! — невесты.
Боже мой! Ну, и что бы стало с вами после всего этого?
Вот отрывок из старого разговора между мной и Люком:
Я: Ты женился бы на мне?
Люк: Ты просишь меня жениться на тебе?
Я: Нет, я же сказала «бы».
Люк: И что это значит, твое «бы»?
Я: Не знаю. Наверное, я хотела сказать: «Смог бы ты на мне жениться?» То есть можешь ли ты представить себе свою свадьбу, и присутствую ли я там. Ты можешь представить это?
Люк (после недолгого молчания): Я не представлял себе, что я женюсь.
Я: Ну, попробуй сейчас.
Люк (закрывая глаза): М-м-м…
Я: Что значит «м-м-м»?
Люк: М-м-м… ты там не присутствуешь.
Я: Что? И с кем же ты там?
Люк: Э-э-э… ни с кем.
Я: То есть как это — ни с кем?!
Люк: То есть там, на мысленной картинке моей свадьбы никого нет.
Я: Ты что же, женишься сам на себе?
Люк: Да, похоже на то.
Очень старая беседа между мной и Сайраджем:
Сайрадж (затягиваясь только что забитым косяком): Мой отец верит в брак по расчету.
Я: Поэтому ты с ним не разговариваешь?
Сайрадж: Я бы сказал, что и из-за этого тоже.
Я (после короткой паузы): Но так, наверное, удобней. В чем-то, по крайней мере.
Сайрадж (закашлявшись от глубокой затяжки марихуаной): Что?
Я: Ну, когда все тщательно продумано.
Сайрадж: Ты так считаешь?
Я: Ну, так честней, верно?
Сайрадж: Что ты имеешь в виду?
Я: Ну, огромное количество браков, которые заключаются, якобы, не по расчету, на самом деле таковыми все же являются. Они даже не слишком естественные. То есть неизвестно, сколько браков рождается из настоящей любви. Всегда ведь существуют какие-то внешние факторы, верно? Например, нежелательная беременность или что-нибудь другое. А сколько людей женятся только потому, что считают себя обязанными сделать это. Или из-за того, что у кого-то имеются деньги, или потому, что уже долго живут вместе, или хотя бы по той причине, что у них одинаковый цвет кожи.
Сайрадж (истерически захохотав):