— Вы приехали в Дублин, чтобы их наладить? — Я была очень рада, что хоть немного удалось о нем узнать. — И что случилось?
— Она была с другим. — Он мрачно выпятил подбородок. — В ресторане «Милано». Сказала, что пойдет туда с подружками. Мы там рядом снимаем квартиру на набережной, но в последнее время я был в Типперэри… В общем, она была не с подружками, — с горечью произнес он, разглядывая остатки виски в своем стакане.
— Откуда вы знаете, может, они с этим парнем просто друзья?
— Да уж, они друзья. Я же их и познакомил. Ее и моего лучшего друга Шона. Они держались за руки через стол. Даже не заметили, как я зашел в ресторан. Она не ждала, что я приеду, думала, я все еще в Типперэри. Я спросил, правильно ли все понял. Они не отпирались.
Он пожал плечами.
— Что вы сделали?
— А что я мог сделать? Ушел оттуда, ощущая себя последним идиотом.
— Вам не хотелось врезать этому Шону?
— Не-а. — Он устало откинулся на спинку дивана. — Я знал, что мне надо делать.
— Совершить самоубийство?
— Вы перестанете говорить это слово?
Я промолчала.
— Ну врезал бы я ему, и что хорошего? Скандал устроил бы? Чтобы выглядеть уже окончательным придурком?
— Зато вам бы полегчало.
— Вот как, вы сторонница насилия? — Он покачал головой. — А если бы я набил ему морду, вы бы спросили, почему я не пошел домой пешком, как раз бы проветрился и подостыл малость.
— Набить морду так называемому другу, который этого явно заслуживал, куда лучше, чем самоубийство. Вышли бы из ситуации победителем.
— Да перестаньте вы наконец повторять это слово. Господи боже мой.
— Но вы именно это и пытались сделать, Адам.
— И сделаю это снова, если вы нарушите обещания, которые мне дали! — закричал он.
Я не ожидала, что он так разозлится. Он вскочил, распахнул застекленную дверь и вышел на балкон, откуда открывался вид на О'Коннелл-стрит и северную сторону города.
Я была уверена, что Адам решил прыгнуть с моста отнюдь не только из-за своей девушки, наверняка были и другие причины. А ее измена просто окончательно разрушила его душевное равновесие, но сейчас не лучший момент, чтобы выяснять подробности. Он очень напряжен, да и вообще мы оба устали. Спать надо ложиться, вот что сейчас самое разумное.
Он не возражал. Не оборачиваясь ко мне, пробурчал с балкона:
— Вы можете лечь в спальне, а я здесь на диване, — и, когда я промолчала в ответ, обернулся и добавил: — Я так понял, вы решили остаться?
— Вы не против?
Он пожал плечами:
— Да нет, в общем, это даже лучше.
Потом опять отвернулся и молча стал смотреть на расстилавшийся внизу город.