— Честное слово, ничего! — раздраженно сказал Джок.
Марти испытал облегчение.
— О'кей. Пусть все так и остается. Не заводись, малыш. Ты меня слышишь?
— Не обещаю. Я лишь сказал, что пока ничего не произошло.
— Малыш, послушай меня… Это не Нью-Йорк. Здесь свой сексуальный кодекс. В нем расписано, с кем, как и когда можно это делать. Первое правило таково: не трахайся с женой или подругой президента компании, главой студии, исполнительного продюсера. Это не слишком ограничит твой выбор. Тут хватает других женщин. К тому же жены по большей части — безобразные старухи. Ты столкнулся с редким исключением. Не делай глупости. Сегодня мы проделали важную подготовительную работу, пока ты не связался со Сьюзи. Солу это не понравилось. Весьма не понравилось, малыш. Я хочу, чтобы ты пообещал мне никогда больше не встречаться со Сьюзи Стейбер. Никогда.
Джок не дал такого обещания и не стал возражать Марти; агент продолжил одновременно сердито и грустно:
— Я знаю, вы договорились о встрече. Тебя ждет утреннее свидание с любительницей мотельных забав.
— Послушай, Марти…
— Малыш, не надо отрицать. Не лги мне. Сейчас ничего не желаю знать. Пусть я услышу все от Сола и смогу выглядеть удивленным.
Джок молчал.
— Малыш, здесь дорога, идущая через постель, ведет либо к славе, либо к несчастью.
Марти положил трубку.
Когда на следующий день Джок приехал в «Охотничий домик», к нему обратился сидевший за стойкой администратор:
— Мистер Финли?
Джок кивнул.
Клерк протянул ему ключ:
— Ваш секретарь заказал номер по телефону.
Джок взял ключ, сел снова в машину и, двигаясь по стрелкам, добрался до уединенного коттеджа, расположенного поодаль от остальных строений. Открыв дверь домика, он обнаружил копию типичной новоанглийской спальни, обставленную мебелью из клена; на стенах были обои с красно-белым рисунком, на полу лежал мягкий ковер. В спальне пахло свежестью, чистотой; шум кондиционера заглушал рев грузовиков, доносившийся с бульвара Вентура.
Джок закрыл дверь и, вспомнив предостережения Марти, запер ее. Финли услышал тихий, спокойный голос.
— Малыш?
Сьюзи находилась в ванной. Ее голос был, как и вчера, весьма сдержанным, но Джок уловил в нем ноту радости.
Она вышла из ванной в пеньюаре с кружевной каймой, плотно затянутом на тонкой талии и подчеркивавшим полноту ее груди. Сьюзи расчесывала свои блестящие черные волосы. Ее окутывало облако столь сильного аромата, что Джок уловил его из дальнего угла спальни. Он испытывал знакомую боль желания. Это произошло внезапно, мгновенно; к Финли вернулось разочарование вчерашней ночи.