— Все, что покрывается страховкой, — тихо произнес Джок. — Это вы обязаны сделать.
Режиссер никогда еще не видел такого гнева, такого возмущения. Однако он также никогда не видел главу студии, объятого страхом потерять работу с окладом двести тысяч долларов в год. Последовавшая атака могла уничтожить менее сильного человека. Но Джок выдержал ее невозмутимо, спокойно. Даже Марти, стоявший рядом с ним, побледнел, покрылся испариной; казалось, каждое резкое слово главы студии заставляло Филина съеживаться все сильнее и сильнее.
Наконец глава студии, задыхаясь после продолжительного крика, закончил свою тираду словами:
— Это может обойтись компании в два миллиона долларов! Два миллиона долларов!
Значит, они уже оценили потери, подумал Джок. Но его собственные размышления, горькие и ироничные, длились недолго, потому что глава заговорил снова, но уже о практической стороне дела:
— За совершение возмутительного, несанкционированного, не вызванного необходимостью поступка без предварительного уведомления студии…
Это напоминало документ, составленный юристами; Джок произнес тихо и жестко:
— Почему бы вам не зачитать то, что вам написали? Зачем напрягать память и пересказывать содержание?
Но глава студии продолжил в присутствии свидетелей:
— За превышение ваших полномочий вы снимаетесь с картины! Увольняйтесь со студии! Мы будем добиваться вашего исключения из режиссерской Гильдии! Ваша карьера в кино закончена!
Филин опустился в кресло. Он был бледен, его потная лысина блестела. Для Джока это означало следующее: угрозы главы студии реальны и будут осуществлены. Это не только вероятно, но и неизбежно.
Повернувшись к шефу отдела по связям с общественностью, глава студии сказал:
— Подготовьте пресс-релиз!
Шеф «паблисити» кивнул. Юристы своими взглядами заверили главу студии в том, что он сказал все необходимое, сделал все, чтобы свести к минимуму потери для студии.
— Картина, — медленно произнес Джок. — Что будет с картиной?
— Мы, вероятно, отменим ее производство и забудем о ней.
— Кто-то… кто-то должен ее сделать, — негромко промолвил Джок. — Она может получиться превосходной.
Глава студии посмотрел на Филина, на своих юристов, на шефа «паблисити». Что за безумный юнец стоит перед ним? Оператор мертв или умирает. Сам только что был уволен. И он еще спрашивает о картине.
— К вашему сведению, молодой человек, — взорвался глава студии, — эта картина принадлежит кинокомпании! Именно она решит, будут ли продолжены съемки! Вас это не касается! И никогда не коснется!
— Я вложил в сценарий свои идеи… Работал с автором… с Карром… с Дейзи Доннелл… половина сценария написана мной! Половина диалогов! — заявил Джок.