Обращение к супруге лорда. — Здесь и далее примеч. пер.
очень, очень красивая (фр.).
лондонская красавица (фр.).
госпожа, сударыня (англ.).
прогулочной рысцой (фр.).
Шифон — легкая прозрачная шелковая ткань.
Тиара — украшенный драгоценностями головной убор (фр.).