Сёши (Bergensen Christian) - страница 70

После разговора, или очередного допроса, Какаши услал меня ночевать в пустую, пыльную комнату на втором этаже.

Думать не хотелось. Закопавшись в постель, как в нору, я честно попробовал отрубиться, только сон упрямо не шёл. Футон казался жестким и затхлым, лунный свет слишком белым, а спальня ненормально огромной. Извертевшись, понял, что не могу успокоиться. Мысли в перенапряженных мозгах растопырились колом, да так, что ни взад, ни вперёд. Плюнув на попытки уснуть, тихонько спустился в кухню и пробовал запить это состояние.

Ни вода, ни чай не помогли - меня по-прежнему колотило. С отвращением поглядев на дрожащие пальцы, полез в шкаф за бухлом. На выбор имелось саке и мирин, но уверенности не было, ни в том, ни в другом - раньше использовать спиртное для релаксации мне как-то не доводилось. Я почти решился накатить стопарь, но тут пришёл Хатаке, запихнул мне в рот две таблетки, унёс наверх и замотал в одеяло.

- Тихо-тихо. Всё хорошо. Это пройдет...

Потихоньку расслабляясь, слушал успокаивающий шепот. Слова текли ровно, почти не задевая сознание.

Хреново как... а ведь раньше от переживаний так не штырило. Дебильная, тупая детскость!.. Хорошо Какаши говорить "пройдет" - я даже после Наруто с Лисом быстрее успокоился, чем после десятка его вопросов, заданных ровным и спокойным тоном. Блин!

Завестись по-новой не дали таблетки. Вздыбленные мысли понемногу таяли, и меня наконец-то затянуло в сон.

А на следующий день всё показалось не таким уж мрачным.

Пожалуй, даже к лучшему, что я объяснился с Хатаке. Если он согласен хранить мою тайну и прикрывать неизбежные поначалу проколы - я перестану психовать и чувствовать себя Штирлицем на грани провала.

Не умею и не люблю обманывать. Даже просто скрывать что-то не привык. Вчера честно выложил всё, о чём спросили, и только о двух темах не рискнул заикнуться: моё иномировое происхождение и знание мультяшной истории. Слишком это странно и невероятно. Слишком плохо знаю язык, чтобы нормально объяснить. Совершенно не уверен, что сюжет сериала окажется хоть чем-то полезен - живой мир разительно отличался от двухмерной картинки. И я, как смог, объехал эти моменты.

Кажется, Какаши почуял недоговорки, но давить не стал.

Всё-таки он странный. Никогда не знаешь, что для него важно, а что пустяк. На рассказ о переселении души он кивнул так, словно подобное происходит с каждым вторым, зато тщательно убедился, что меня не принесло из какой-нибудь соседней страны. Ох уж эти шиноби с их паранойей.

Утром хотел подольше поспать - не получилось. В доме громко болтали, по комнатам разлетались окрики и женский смех. Высунув нос из комнаты, столкнулся с незнакомой девицей лет шестнадцати. Оказалось, Хатаке куда-то усвистал, а всюду хозяйничают бесцеремонные личности с тряпками и инструментами. Оценив размеры бедствия, я прихватил карандаши, блокнот, азбуку и малодушно удрал в сад, подальше от шума.