Все выходные Мэй и Сью ходили и ездили по всевозможным магазинам и мастерским. Они заказывали мебель, шторы, технику. Сью старалась хоть как-то сочетать купленное с тем, что ей дарили или отдавали соседи. Например, семья Гилбертсов совершенно безвозмездно прислала погорельцам коробку со всей необходимой посудой, кто-то отдал уже не новые, но еще очень крепкие кровати. Карлос с младшими сыновьями устанавливал технику, Кончита и еще несколько соседок помогали все вымыть и расставлять, принося из дома то салфеточки, то полотенца, то просто тряпки. И так, всеобщими усилиями, вечеру воскресенья дом был пригоден к жизни.
-Проверяй технику, хозяйка, - крикнул один из рабочих, закончив проводку электричества. - Только не все сразу включай, по очереди.
Сью пошла проверять, а Мэй осмотрелась и поняла, что в гостиной явно чего-то не хватает.
-Дядя Карлос, вы сейчас не очень заняты? - нашла она мужчину на улице.
-Нет, а что? Что-то не работает?
-В доме все в порядке, я надеюсь. Просто если вы не очень заняты, могу я попросить вас сопровождать меня? Уже темно, мне нельзя одной.
-И далеко ты намылилась? - нахмурилась Кончита.
-Хочу сделать бабушке подарок к новоселью, - понизив голос, сообщила Мэй. - Но для этого мне надо в магазин посуды.
-Пошли, - улыбнулся мужчина.
-Не выдавайте меня, Кочнита, - попросила Мэй, догоняя Карлоса. - Мы быстро.
-Джулия, погоди закрываться, - Карлос прибавил шагу, Мэй пришлось бежать, чтобы не отстать. - Прости, мы к вам.
-Вот как? - Джулия Гилбертс посмотрела на Мэй. - Что-то не так с посудой, которую мы вам отправили?
-Нет, что вы, посуда замечательная, спасибо вам огромное, - воскликнула девушка. - Я не поэтому, я купить кое-что хотела. Можно?
-Конечно можно, - муж Акулы высокий рыжеволосый мужчина открыл дверь магазинчика, пропуская покупателей внутрь. - Что бы ты хотела купить?
-Мэй хочет сделать бабушке подарок, - улыбнувшись, сообщил Карлос. - Выбирай Мэй.
-Да я еще утром выбрала. Я хочу вон ту вазу. А можно ее вместе с тумбочкой?
-Эту? - брови миссис Гилбертс удивленно поднялись.
-Ну да, а что она не продается или с ней что-то не так?
-Да нет, ваза замечательная, - мистер Гилбертс бросил взгляд на жену, а потом снова повернулся к Мэй. - Просто это не самая дешевая вещь.
-А мне не нужна самая дешевая. Сколько она будет стоить вместе с тумбочкой?
-Мисс Смит, думаю, вам стоит выбрать что-то другой, - с легким сочувствием посоветовала Акула. - Это слишком дорогая ваза. Она сделана по старинным рисункам, полностью вручную и роспись...