Мэгги просунула голову в дверь.
— Извини, папа, я не смогу сегодня посмотреть с тобой гонки.
— Какого черта, Мэг? Сейчас начинают.
— Папа! Я не могу. У мамы сломалась машина.
— Мама в больнице. Там что-то срочное. Пять минут назад она сама говорила мне о переливании крови и кесаревом сечении. — Эдгар помрачнел. — Я собственными глазами видел, как она уехала. И помахал ей в окно.
Эдгар даже показал, в какое именно окно он махал рукой.
— Мама только что звонила. Ты разве не слышал? Я как раз хотела погулять с Фаджем.
— Ничего я не слышал…
Неудивительно. Мэгги улыбнулась. Когда так орет телевизор, вряд ли что-то услышишь. Эдгар не мог оторваться от экрана, когда показывали гонки, тем более «Формулу-1».
Сегодня Мэгги тоже очень хотела посмотреть гонки, потому что в них участвовал Рейф Торн. Вчера он получил седьмое место в квалификационном заезде. Это хорошо. Мэгги представляла, как трудно обходить впереди идущую машину на узких улочках Монте-Карло.
— Мэгги! Что все-таки происходит?
— Мамина машина. Она проколола покрышку.
Мэгги старалась быть терпеливой, но сейчас у нее это плохо получалось, ведь мама ждала на дороге и никак не могла добраться до больницы.
— Твоя мать исправно платит дорожной службе. Почему бы ей не позвонить им?
— Сегодня воскресенье. К тому же мама не может ждать. Ей надо в больницу. Господи, там всего-то одна миля.
Эдгар кивнул.
— Ладно. Поезжай, дочка. Я все запишу на видео.
— Спасибо, папа!..
Может быть, так даже лучше. Она посмотрит гонки одна в своей комнате, а то вчера все было как в аду. Папа рядом, а у нее сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда показывали результаты Рейфа Торна.
* * *
Шейла Бранд не пожелала ждать, когда Мэгги поменяет колесо.
— Пожалуйста, отвези меня на своей машине. Там очень трудные роды.
— Садись.
Мэгги открыла дверь.
— Я старалась поаккуратнее припарковаться. Всё эти бутылки. Обязательно надо бросать на дорогу, будто больше некуда…
— Уберу стекло, когда буду возвращаться, — пообещала Мэгги.
— Да я тоже сгребла, что могла, пока дожидалась. — Она села рядом с дочерью. — А теперь давай побыстрее, поднажми!.. Малыш торопится в этот мир, но, боюсь, без моей помощи ему не обойтись.
* * *