«Векфилдский священник» — роман английского писателя О. Голдсмита, посвященный истории семьи сельского пастора.
«Совращенный крестьянин» — роман французского писателя Н.-Э. Ретифа де ля Бретона, рассказывающий о человеке, попавшем в мир порока и злодеяний и превратившемся в преступника.
«Опасные связи» — роман французского писателя Т.-А.-Ф. Шодерло де Лакло, в котором дана яркая картина разложения аристократического общества.
Корнет — старинный чепец с рожками спереди.
Это дорога, которая отходит от главной улицы деревни и идет с ней рядом. Считается, что ее обычно выбирают люди, которые хотят проехать незамеченными: они боятся, что им будут мстить за нанесенную ими обиду. (Примеч. автора.)
Базвалан — посланец жениха, который приходит к родителям невесты.
Для починки сабо применяют изогнутые дугой металлические полоски. (Примеч. автора.)