— Прислал. Мы поставили его в подвальное помещение. Он набит наличными деньгами — там, наверное, сотни тысяч долларов. Где он достал их?
— Генерал Уитни выдает лицензии на всю торговлю с армией. Торгаши наживают огромные суммы, продавая нам все, начиная от бэкона и кончая канцелярскими принадлежностями, заламывают несусветные цены. В лагере говорят, что твой тесть берет с торгашей взятки.
— Это меня не удивляет. Пинеас — хитрый старый ублюдок. Ну, вот тебе и «Славное дело». Какая страшная трата сил и средств во всей этой глупой войне. Пойдем в дом, Зах. Пора обедать, я умираю с голоду.
Опершись на свои костыли, он заковылял к дому.
Зах задержал его, взяв за руку.
— Клейтон, — спросил он, — ты серьезно сказал это?
— Что сказал?
— Что война — это пустая трата сил и средств.
— Ты понял это дьявольски правильно. Я сказал это вполне серьезно.
— Но мы же воюем за родную землю!
— Может быть, наша родная земля не стоит того, чтобы за нее драться. Пошли. Я проголодался.
Он запрыгал по ступенькам на веранду, но Зах за ним не пошел. Он стоял и смотрел на старшего брата, как будто не мог поверить тому, что тот сказал.
Сибил лежала в кровати и читала роман, когда в дверь спальни постучали.
— Да? — откликнулась она. Они вместе с Адамом и двумя сыновьями приехали в расположенный к северу от Лондона Понтефракт Холл на рождественские праздники. Дверь отворилась и в спальню вошел довольно грязный незнакомец. Сибил вся напряглась.
— Кто вы такой? Немедленно убирайтесь!
Испугавшись, она протянула руку к бечевке звонка к своей горничной, когда услышала знакомый голос:
— Ты что же, не узнаешь своего собственного мужа?
— Адам? — неуверенно спросила она.
Он снял с головы рабочую кепку и подошел к ее кровати, широко улыбаясь.
— Прости, если я напугал тебя, — сказал он. — Но я решил проверить на тебе свое новое переодевание. Нравится оно тебе?
Она уставилась на него. Он нарядился нищим, надел длинное черное пальто, грязное и поношенное.
— Нравится мне? — переспросила она. — Это должно мне нравиться?
— Ну, может быть, и не нравится. Меня-то интересует, как я выгляжу в этой одежде?
Она неуверенно пожала плечами.
— Побирушка? — предположила она. — Или рабочий?
— Браво. Я хотел выглядеть, как безработный рабочий. — Она слегка сморщила свой носик, он засмеялся. — Ах, да. От меня попахивает, верно? От этой одежды. Я купил ее на барахолке в Йорке несколько дней назад. Но блох в этой одежде нет — во всяком случае, я так думаю — но осмелюсь предположить, что предыдущий владелец этой одежды мылся не часто. Понимаешь? Такое переодевание придает больше достоверности.