Мяч, оставшийся в небе (Матвеева) - страница 281

На первую страницу
12 июля 1998

На сказку Гофмана «Золотой горшок»

В своей филистерской норе
Сидят, как с братом брат,
Конректор Паульман и ре-
гистратор Геебрант.
        И регистрируют они,
        И конректируют они
        Ужасных адских шельм,
        Которых много в оны дни
        Любил студент Ансельм.
Не грех ли — жить в порожней пре
И унижать талант,
Конректор Паульман и ре-
гистратор Геебрант? —
        Так вопрошала я порой, —
        Зато студент Ансельм — герой! —
        Так заключала я.
        В душе
        Стояла я горой
        За странность бытия.
Казалось мне о той поре,
Что лунный свет бранят
Конректор Паульман и ре-
гистратор Геебрант.
        Зато теперь, когда и пень
        Поэт! — и все, кому не лень,
        В безумцы подались, —
        Я сокрушаюсь каждый день,
        Что сны шальных — сбылись!
Ура Щелкунчику! Но той
Утопии конец
Грядёт лихой,
Где кот — «плохой»,
А коршун — «молодец»;
Где к Серпентине на поклон
Студент мотаться принуждён;
Запутался в зверье! —
На птичке мог жениться он —
Женился — на змее!
Что, Архивариус-хитрец?
Где Золотой горшок,
Уж там и Золотой телец,
Должно быть, недалёк?
        Но не участвуют в игре,
        Не держат кучами в ларе
        Мидасов провиант
        Конректор Паульман и ре-
        гистратор Геебрант.
Как пробужденье на заре,
Как струнный холод вант,—
«Конректор Паульман и ре-
гистратор Геебрант», —
        Как знак, что выход я найду,
        Мне нынче в сказкином чаду
        Их имена звучат!
А ты, Ансельм, рождён в аду
И возвращайся в ад!
23–24 сентября 2001

Старинному критику

Белинский ставил в вину Жан-Полю чрезмерную уступчивость… немецкому своеобразию, упрекая его за сентиментальность характеров… за романтизм в душе.

Адмони
Потрафив Рейнеке и Маргарите,
Позволив Гёте петь на рейнский лад,
Зачем же вы ЖАН-ПОЛЮ не велите
Быть ТАК ЖЕ — немцем с головы до пят?
И Гофман-то у вас не виноват
В немецкости, в берлинском колорите:
Как бы о реющем космополите
О нём вы говорите. Странный взгляд!
И между тем, как по льняному полю
Германских муз — германского шитья
Цветы пестрят, — лишь одному Жан-Полю
За это не даёте вы житья!
Неужто он такой достоин платы
И грешен в том же, в чём другие — святы?
24 октября 2001

Ислам

Исламу доподлинному исполать!
Нормальный Ислам до сих пор
Ещё никогда не стремился взорвать
Страсбургский собор!
Своих мусульманин держался идей,
Закону служил своему,
И образы Будды — до нынешних дней
Ничем не мешали ему.
Так что же его переучивать стали
Пришельцы из той оскандаленной дали?
Чего не просил — за него исполнять?
Народы пасти… Самочинно детали
В колёсиках солнца — менять!!!
Следующая страница