Stephen P. Наеrе, 2141 Starling Avenue, Bronx, N.Y. 10462
32. Ставится для отделения пояснительных слов от прямой речи, если нет других знаков препинания:
"How was he?" dark asked. "He was well", she said. "Do they still hurt?" he asked. "No", she said, "not much." He said, "I don't know."
Примечание:
кавычки (quotation marks) в английском языке ставятся только вверху; в американском варианте кавычка обозначаются сдвоенными запятыми, а в английском - просто запятыми.
Апостроф (Apostrophe).
1. Ставится вместе с буквой s во всех случаях использования притяжательного падежа, кроме множественного числа существительных, образованного по общему правилу (тогда апостроф ставится без s):
mother's hat;
the princess's [prin'sesiz] smile;
men's gloves;
students' books
Примечание:
при образовании притяжательного падежа от имен собственных, заканчивающихся буквой -s, можно использовать оба варианта:
King Charles's crown / King Charles' crown
33. Ставится в редуцированных формах для обозначения пропущенных букв или цифр:
I'm ( I am;
he's ( he is / has;
'87 ( 1987
34. Ставится вместе с буквой s при образовании множественного числа от букв, чисел или аббревиатур (с числами и заглавными буквами апостроф может опускаться):
In the 1980's /the 1980s...;
VIP's / VIPs;
I can't distinguish his L's.( Я не различаю в его речи букву "л".
Правила расстановки всех остальных знаков препинания (;- semicolon / : colon / ( ) - parentheses / [] - square brackets / - - dash / - - hyphen / ? question mark / ! - exclamation mark ) практически ничем не отличаются от соответствующих правил в русском языке.
Раздел III.
В этом разделе рассматриваются отдельные английские слова и формы, совпадающие по виду или звучанию, которые, выполняя в предложении различные функции, оказывают значительное влияние на восприятие описываемой ситуации.
I. Слова, заканчивающиеся буквой -s.
1. Множественное число существительных:
boy - boys; house - houses;
есть исключения:
child - children; tooth - teeth и др. (см. Словарь)
35. 3-е лицо, единственное число, настоящее время (Present) сказуемого в Active Indefinite:
Не wants to help you.
36. Абсолютные формы притяжательных местоимений (кроме mine):
hers; ours...
37. Притяжательный падеж существительных в единственном числе:
father's car; my friend's book
38. Притяжательный падеж существительных, множественное число которых образуется не по общему правилу:
our children's toys
39. Притяжательный падеж существительных во множественном числе, образованном по общему правилу (форма -s'):