— Агент Смит, — обратился я к нему.
— Зовите меня Тейлор, — перебил он.
Мне показалось, что его голос дрогнул. Да и вообще говорил он как-то неуверенно.
— Хорошо, Тейлор. В таком случае я Энди.
— Договорились.
— Тейлор, что известно о Бивне?
— Алане Хуке? Ничего особенного. Он довольно долго продержался на острове, вернулся буквально за несколько дней до вас. Он сейчас в Техасе у своей матери. Вы ведь стали победителем, насколько я понимаю?
Я кивнул и вернулся к интересующей меня теме:
— Как связаться с Хуком?
— Секундочку, у меня где-то записан номер…
Тейлор полез в карман пиджака и, когда доставал записную книжку, обронил клочок бумаги. Я промолчал, надеясь, что это может оказаться чем-то важным для дела или для меня лично.
Я припарковался у фонтана. Мама Лурдес приводила нас с Пабло сюда на прогулку много лет назад.
Переписав домашний номер матери Бивня, я попрощался с агентом Смитом. Когда он скрылся в такси, я наклонился за упавшим из его кармана клочком бумаги. Развернув листок, я прочитал: «Бетон — это смесь цемента, песка и воды». Прекрасно! Будто я этого не знал. Для чего Смиту эта информация, годящаяся для школьника?
На часах было без четверти три. В участок возвращаться смысла не было, и я отправился к родственникам — в ресторанчик Пабло и Мадлен. Я соскучился по их картошке фри и хрустящим куриным крылышкам.
Миссис Фернандес на месте не было. По словам Пабло, она повезла Томми и Лили к бабушке — её матери, оставив свои обязанности на младшего брата Ричи. Он подменял её, когда Мадлен была занята с детьми, и вкалывал за приличный оклад в выходные, когда брат с семьёй хотели отдохнуть дома или выехать на природу. Фернандесы любили пикники. Они часто звали меня с собой, но я почти всегда отказывался. И сейчас жалел, что не проводил с ними больше времени. Надеюсь, я смогу наверстать упущенное.
Пабло был мне рад, но я видел по его глазам, что он встревожен.
— Что-то не в порядке, брат? — спросил я.
— Я хотел задать тебе тот же вопрос. Ты что-нибудь вспомнил?
— Нет, ни единого мгновения. Вот только, знаешь, мне две ночи подряд снятся сны, будто я нахожусь на острове. И они беспокоят меня.
— У тебя же никогда раньше не было снов, Энди.
— Верно, брат. Никогда, — с грустью подтвердил я.
— Но что тебя беспокоит?
Он предложил присесть за свободный столик. В это время почти не было посетителей.
— В моих снах, как я уже сказал, я на том чёртовом острове. Вокруг меня люди, которые были со мной. Но с нами постоянно что-то происходит.
— Ты не считаешь, что это могут быть твои воспоминания?