— Наверное, дело в проводе, — предположил я.
— Ты-то откуда знаешь? — огрызнулась Мэл. — Что ты вообще знаешь о хозяйственных приборах? И не ты ли пришпандорил вешалку для полотенец в моей ванной вверх тормашками? Уже три года она в таком положении…
Честно говоря, я ожидал чего-то другого. Я был уверен, что мы будем веселиться и радоваться жизни. Чего я никак не предполагал, так это взбучки за незнание основ электричества.
— Судя по всему, ты сожалеешь о вчерашней ночи.
— Сожалею? СОЖАЛЕЮ? Даффи, то, что я сейчас испытываю, не описывается словом «сожалею»! Ведь я изменила Робу! И как только я могла так поступить!
Как это ни странно, ее слова успокоили меня. Дело было не в том, что случилось ночью, и не об этом она сожалела. Она просто мучилась от того, что ей придется причинить боль Робу в тот момент, когда она сообщит, что уходит от него. Ну что ж, сейчас мы ей поможем. Тут нужно действовать в соответствии с Мужской Логикой, и все будет хорошо.
— Послушай, Мэл! — начал я. — То, что между нами произошло… ну, это не измена в прямом смысле этого слова. Совсем даже нет. Тут ведь вопрос в чем? Вопрос во времени. Когда именно ты собиралась бросить Роба Первого? Ведь скоро? Так что тот факт, что ты изменила ему чуть раньше, чем собиралась уйти от него, превращает вчерашнюю ночь в мелкий проступок, не более.
Тут ее лицо исказилось от ярости.
— Во-первых, — закричала она, — перестань называть Роба «Робом Первым»! Это меня просто бесит! Во-вторых, это никакой не мелкий проступок, а самое настоящее предательство! И в-третьих, я не собираюсь его бросать. А вот нам с тобой нельзя было этого делать. Мы совершили ужасную вещь!
Тут я почувствовал, как падаю в бездну унижения.
— Но я думал, что…
— Так не думай! И потом, разве твое отношение к женитьбе как-то изменилось?
Я не ответил.
— Ну вот видишь! Мое тоже осталось неизменным.
Она присела на край кровати, обхватив голову руками. Гнев ее исчез так же быстро, как и возник.
— Ты только подумай, что мы наделали! И как мы теперь собираемся «оставаться друзьями»?
— Это не так уж сложно, — грустно ответил я. — Главное, не пить вино за четыре фунта девяносто девять пенсов.
Я огляделся в поисках своего нижнего белья. Как-то глупо было оставаться голым в создавшейся ситуации.
— Ты мне не передашь мою одежду? — попросил я.
Мэл подняла с пола мои джинсы и довольно игриво бросила их мне.
— Ты ведь специально все это сделал?
— Что именно?
— Ну, пришел, чтобы соблазнить меня. Весь такой хорошенький и изнемогающий.
— Ничего подобного! — запротестовал я.
— Ах, вот как! Что же, меня и соблазнить уже нельзя? — рассмеялась Мэл.