– А что я тоже в курсе ваших выкрутасов, не знали? – усмехнулся Константин Сергеевич.
– Конечно, не знал! Вот уж помело, а не язык! – покосился профессор в сторону Астры одним глазом, на второй была наложена мокрая повязка.
– Я думал, по-тихому войду, шепну ей на ушко, что сбега́ю, и так же по-тихому уйду. А тут такая встреча. На тебе! Прямо в глаз! Здравствуйте, мол… – И Геннадий Львович опять застонал.
Пламен распорядился, и его отвезли в ближайшую больницу. Костя и Астра поехали с ним на «скорой», а Пламен – на своей машине. Хоть он и был недоволен, что опять не удалось отдохнуть, но кто-то же должен быть переводить с болгарского на русский.
– Он получил серьезную травму. Ушиб глаза. Надорвана одна связка глазного яблока и образовалась гематома мышцы глазного яблока и кровоизлияние под склеру.
– Звучит угрожающе, – нахмурилась Астра.
– На деле это будет выглядеть как огромный синяк. Сам глаз, то есть вот эта белая склера, будет красным, зрение временно снизится, но потом должно восстановиться… – переводил Пламен.
– А осложнения?
– Могут быть, а могут и не быть, – ответил Пламен. – Самое серьезное, что может случиться, это снижение зрения процентов на десять-двадцать, ну и может остаться легкое косоглазие, вот и все…
– Подумаешь, ерунда какая! Я в таком возрасте, что хоть с прямыми глазами, хоть с косыми, все равно никому не нужен. Да и вижу я уже не очень… Так что не горюй! Все хорошо! – хлопнул старик Константина Сергеевича по плечу.
Пламен единственный в этой ситуации сохранял каменный вид. Почему, стало понятно, когда он спросил:
– А вы Розу осмотреть-то сможете?
– Розу? Ну, это… Конечно… Это… смогу, – одним-единственным глазом старик умоляюще стрельнул по Константину Сергеевичу и Астре.
Те молчали, потому что и сказать-то было нечего. Но каждый понимал, что чем дальше этот обман затягивается, тем сложнее будет из него выпутаться.
– Я оплачу лечение, это же я нанес травму, – сказал Константин.
– Не берите в голову! Моя страховка все покроет, – отмахнулся Пламен и внимательно посмотрел на всю троицу.
– Надеюсь, больше никто ничего никому не повредит, до утра хотя бы?
– Очень смешно, – сухо ответил Константин.
– Мы не нарочно, честное слово! – воскликнула Астра.
А Геннадий Львович только руками развел и потер себе горло – его явно требовалось промочить.
– Мы постараемся, – наконец сказал старик.
Вернувшись домой, Пламен тут же отправился спать. Оставшись втроем, Константин Сергеевич спросил Астру:
– А тебе не кажется, что Пламен несколько унижает других людей, не таких состоятельных, как он?