На табурете у бара сидела рослая, пышная девица лет двадцати в шелковой китайской пижаме и что-то пила. Радиола тихо играла Бетховена.
Следжа в салоне не было. Я подошел к двери и постучал. Девица открыла, держа стакан в руке.
- Здесь живет лейтенант Следж?
- Да.
- Он дома?
- Сейчас придет. - Она оглядела меня с ног до головы. - Вы друг Отто?
- Знакомый.
- Я тоже, - она засмеялась. - Близкая знакомая. Не хотите ли подождать его?
Я вошел и с любопытством огляделся. У меня были знакомые полицейские, некоторые из них имели любовниц, не уступающих девице в пижаме. Но такого жилища я ни у кого из них не видел. Из репродукторов, спрятанных за книжными полками, тихо звучала Вторая симфония Бетховена.
- Меня зовут Ирма, - проворковала девица. - Выпьете что-нибудь?
Я отрицательно покачал головой.
- Я думал, что Следж дома.
- Да, он дома, просто пошел искупаться. Говорит, что хочет смыть с себя все служебные заботы, - она кивнула в сторону радиолы. - И еще музыка ему нужна. Это Бетховен. Так Отто сказал. А я и не знала. Я еще никогда не встречала таких полицейских, как он. Поглядите на эти книги: он их читает!..
- Вы здесь живете?
- Нет. Прихожу иногда в гости, когда у Отто подходящее настроение. Она сказала это безо всякого стеснения. - Он странный тип, часто любит сидеть один, читать и слушать музыку.
- Вы давно его знаете?
Нас перебил голос Следжа за моей спиной:
- Собираетесь писать мою биографию, Барроу?
Я обернулся. Следж стоял в дверях.
Со своими короткими толстыми ногами, длинным мощным торсом и огромными ручищами Следж походил на профессионального борца, поддерживающего хорошую спортивную форму. Его мускулатура была фантастической, доходила почти до уродства.
- Мы просто болтали, поджидая вас, - сказал я.
Его серые глаза изучали меня, пока он вытирал полотенцем лысину. Наконец, он посмотрел на Ирму.
- Ступай в свою комнату и закрой за собой дверь, - сказал он, не повышая голоса. - И не вздумай подслушивать!
Она одарила меня улыбкой и вышла, хлопнув дверью.
- Меня бы больше устроило, если бы вы дождались утра и зашли ко мне на работу, - сказал он. - Здесь я живу.
- И живете совсем неплохо! - заметил я.
Он не отреагировал. Повесил на шею полотенце и подошел к бару.
- Слишком многие полицейские наживают себе язву желудка тем, что берут работу на дом. Я - нет. Когда я дома, то о работе не думаю. - Он смешал что-то в стакане. - Но раз уж вы здесь, то давайте покороче.
- Вы сказали, что Харрис Смит добровольно сделал признание?
Держа стакан в руке, Следж обернулся и посмотрел на меня.