Он хочет пить. Я это почувствовал необычайно ясно. До ручья было метров двести. Подойдя, я положил его на берег таким образом, чтобы мордочка утыкалась в воду. Но у него не хватило сил даже на то, чтобы поднять голову над водой. Тогда я опять взял его на руки и подставил носом к небольшому водопадику, образованному каменной запрудой. Котёнок высунул розовый язычок и начал лакать. Насыщался он долго. С перерывами, во время которых тяжело дышал. Напившись, он облизал мордочку, свернулся у меня на ладонях в калачик и уснул.
Я сунул тёплый комочек за пазуху и пошёл к порталу.
Циклоперид, осуществляющий допуск к порталу, доброжелательно кивнул мне, приглашая незамедлительно проходить, сделав вид, что не заметил серого пушистого комочка у меня под комбинезоном. Всё он, разумеется, заметил. Эти ребята замечают абсолютно всё и являются лучшими в метагалактике таможенниками. Абсолютно неподкупными. Нельзя — значит нельзя и никак иначе. По-видимому, в данном конкретном случае, было можно.
Я подошёл к входному проёму и набрал на панели код Земли. Ввёл номер ближайшего к моему дому портала, расположенного под Новосибирском. Глубоко вдохнул и шагнул в мерцающую плёнку. Мгновенный перенос в пространстве каждый воспринимает по-своему. Для меня это вспышка, воспринимаемая не только глазами, но и всем телом, которая сначала обжигает, а потом медленно тает, вырождаясь в тёплую ласковую волну. Для некоторых переход оказывается настолько болезненным, что испытав однажды это сомнительное удовольствие, они больше никогда не рискуют связываться с этим видом транспорта.
Котёнок от первого (как я тогда думал) в своей жизни перехода испытал восторг. Настолько сильный восторг, что его воздействие на мой мозг почти целиком заглушило мои собственные ощущения. В этот раз я почти не ощутил привычного жара обжигающей вспышки.
— Зверюге на роду написано стать путешественником, — подумал я тогда, и не ошибся.
На пограничном узле Новосибирска я законопослушно предъявил своего «пассажира» привлекательной девушке и был незамедлительно препровождён на экспресс-тестирование. Тесты показали земное происхождение котёнка, отсутствие в его организме каких либо внеземных форм жизни и присутствие в крови остаточных следов органического яда неземного происхождения, в сочетании с земным снотворным. От блюдечка молока, предложенного пограничницами, сбежавшимися посмотреть на необычного путешественника, котёнок не отказался, добросовестно вылакав и вылизав его.
— Как назовёте приёмыша? — спросила пограничница, умилённо разглядывая симпатичную мордочку котёнка.