После этого он стал очень медленно спускаться по лестнице, держась за перила и прихрамывая. Он находился на самом верху четырехэтажного дома, поэтому спуск предполагал быть долгим.
Звук... Треск... Легкое движение тени по стене. Ткань и дерево... Кто-то есть там, внизу, где кончается пролет лестницы. Не сбивая ритма своего передвижения, Борн всматривался в темноту. На следующем этаже он заметил три двери, аналогичных по расположению верхнему этажу... В одной из них... Борн сделал еще шаг. Не у первой, она пустая. И не у последней, которая частично была скрыта выступом стены, мешавшей обзору. Да.
Это у второй. Там была самая удобная позиция для человека, готового к разным неожиданностям.
Он взглянул вправо, переложил револьвер в левую руку, а правой вытащил из-за пояса пистолет с глушителем. В нескольких футах от двери он взял пистолет в левую руку и направил его на фигуру в дверном проеме.
— Кто это?
Появилась рука, и Джейсон сделал первый выстрел, заставляя человека в тени бросить оружие. Затем он выстрелил еще раз, целясь человеку в бедро. Тот свалился на пол и застонал от боли. Сделав еще шаг, Борн уперся коленом в его грудь.
— Есть еще кто-нибудь внизу?
— Нет! — человек все еще корчился от боли. — Нас только двое. Нам заплатили.
— Кто?
— Вы сами знаете.
— Человек по имени Карлос?
— Я ничего больше не скажу, лучше убейте меня.
— Как вы узнали, что я здесь?
— Чернак...
— Но он мертв. — Сейчас — да, но не вчера. В Цюрих пришло срочное сообщение: вы остались живы. Мы проверили всех и повсюду. Чернак знал.
Борн решил рискнуть:
— Ты лжешь! — он прижал пистолет к горлу человека. — Я никогда не говорил Чернаку про Степпдекштрассе!
Человек вздрогнул, и его тело вновь изогнулось от боли.
— Возможно, что и не говорили. Эта нацистская свинья всюду имела информаторов. Почему их не могло быть здесь, на Степпдекштрассе? Он мог описать вас. Кто мог еще это сделать?
— Человек из Альпенхауза.
— Мы никогда о нем не слышали.
— Кто это “мы”?
Губы человека мелко задрожали.
— Деловые люди... Только деловые люди.
— И ваша работа — убивать?
— Вы весьма странно разговариваете. Нет. Вас мы должны были захватить живым.
— Где?
— Нам сообщили по радио.
— Где ваша машина? — спокойно осведомился Джейсон.
— Внизу.
— Давайте ключи. Я найду ее по антенне.
Человек пытался сопротивляться. Ударив Борна по колену, он покатился к стене.
— Нет!
— У вас нет выбора, — Борн опустил рукоятку пистолета на его голову, и человек надолго успокоился.
Борн отыскал ключи — их было три — в кожаном чехле, забрал оружие и положил в свой карман. Оно было меньше по размерам, чем у блондина на верхнем этаже, и на нем не было глушителя. Это подтверждало сообщение о том, что его собираются захватить живым. Блондин действовал как передовой отряд, и поэтому ему был необходим глушитель от неожиданностей всякого рода. Швейцарец действовал в тылу на нижнем этаже, и имел оружие скорее для собственной уверенности, чем для применения.