— Этого я делать не хочу, и вы об этом знаете.
Грейтер взял со стола дротик и стал вертеть в пальцах. Через несколько секунд он снова заговорил, но уже более миролюбивым тоном:
— На станции, которой я управляю, полно полярников, которые пробыли здесь по году, а то и дольше. Многие из них чувствуют себя нормально, но есть довольно много таких, что находятся, если можно так сказать, на грани. Вы наверняка видели их, шатающихся по станции, как зомби. Объявление о смертоносных микроорганизмах может дестабилизировать эту часть коллектива.
«Следует ли мне сказать ему?» Халли хотела сказать. Очень хотела. Но не сейчас.
— Можно мне посмотреть списочный состав работников станции?
Грейтер озадаченно взглянул на нее.
— А зачем?
— Меня интересует одно имя.
— Личная информация является конфиденциальной.
Этого ответа Халли и ожидала.
— Тогда, может быть, вы сами посмотрите имя, которое я вам назову?
— А в чем, собственно, дело?
Этот вопрос тоже не был для нее неожиданным.
— Эмили встречалась с каким-то мужчиной, имя которого начиналось на «Эм» или «Ам».
— И что?
— Я хочу узнать, кто это.
— Зачем?
— Возможно, он что-то знает о том, как и отчего она умерла.
— Мы и так знаем, как и отчего она умерла.
— Это вы так думаете. А я в этом не уверена.
— Шерлок Холмс в юбке. Вы начинаете проявлять симптомы паранойи. Вам это понятно?
— Я не проявляю симптомов паранойи, мистер Грейтер. И я сейчас не в юбке.
— Вы знаете, что я имею в виду.
— Разве от заместителя маршала Соединенных Штатов не требуется организовать расследование того, что произошло?
Зак потер лоб и, сделав глубокий вдох, сказал:
— Этот маршальский чин — сплошное фуфло. Чистая формальность.
— Но вы же говорили, что прошли обучение и дали присягу.
— Два дня занятий в классе и два часа на ранчо. Они и называют это МОЧА, хотите верьте, хотите нет.
— То есть?
— Минимальная Оперативность/Частичная Активность. А если перевести это на общепонятный язык, то: достаточно для того, чтобы удовлетворить требования бюрократии.
— Но ведь если совершено преступление…
— Так. Сначала смертоносный микроорганизм распространился по станции. Теперь Эмили Дьюрант убита?
— Что вы потеряете, если потратите пять минут на мой каприз?