— Нас обеих тут ждала смерть, — сказала Халли, все еще дрожа от холода и страха. — И ты это знаешь.
— Ну а что бы ты сама сделала? — Эмили подала ей еще одну чашку горячего сладкого чая.
Халли представила, как жила бы следующие пятьдесят или шестьдесят лет с осознанием того, что ничего не предприняла.
— То же самое.
— Вот видишь. Выбора-то нет.
И они обе заплакали.
Халли не знала, сколько времени провела в задумчивости, но теперь она должна тщательно обдумать то, что увидела. Кто этот Эмби? Похоже, это ласковое прозвище. Но образованное от имени. От какого? Существует множество мужских имен, начинающихся с этих букв: Амброз, Эймес, Амаль, Амадеус… Ей нужен список личного состава сотрудников станции. У Мерритт, руководящей научными сотрудниками, он вряд ли есть. Но у Грейтера, капитана этого корабля, таковой наверняка имеется.
Если Халли найдет мужчину с этим именем, она, возможно, найдет и убийцу Эмили.
Идя на встречу с Грейтером, Халли надеялась, что тот хотя бы поздоровается. Вместо этого он молча показал на свое запястье:
— Вы опоздали, доктор Лиленд.
— Нет, я не опоздала. — Халли еще помнила подробности их вчерашней встречи и постаралась прийти в точно назначенное время. В доказательство своих слов она кивнула на свои наручные часы: — Ровно полдень.
Грейтер поднял вверх обе руки. На обоих запястьях были часы.
— Мое время — это полярное время, — сказал он. — Вы опоздали на две минуты. Вам следовало сверить свои часы с моими и поставить их по моим.
— Полярное время? — повторила Халли. — Это что-то из рекламного ролика пива.
Она даже не подумала притронуться к своим часам. Зак из той категории людей, которым невозможно угодить. От нее он не дождется ни учтивых поклонов, ни заискиваний. Может, такое поведение грозит ей неприятностями, но она скорее согласится на это, чем станет прогибаться каждый день.
— Хорошо спалось? — спросил Грейтер.
— Шутите, да?
— Это пройдет. А может, и нет. Некоторые так и не могут привыкнуть спать здесь.
— Я понимаю, мы на высоте, но у меня во рту постоянно такой вкус, будто я полоскала горло кислотой. Люди быстро начинают здесь болеть?
— Вряд ли вы уже заболели. Все дело в резкой смене температур. Когда вы вышли из самолета, то из температуры выше шестидесяти градусов попали в условия ниже семидесяти. Глотнули воздуха. Непроизвольно, как если бы вам вдруг пришлось прыгнуть в ледяную воду. Это обычно проходит через несколько дней.
— Вы меня успокоили.
— А вы…
— Вам удалось выяснить что-нибудь еще о той умершей женщине? — спросила Халли.
— Я думал, мы все выяснили вчера.