– Правда? А где же вы их брали? У Кляйне-Гунка?
Я кивнул, а она вздернула тонкие плечики, оттопырила нижнюю губу.
– Ну, да, ничего не поделаешь… Хочешь, я тебе что-то скажу?
– Секрет?
– Не-е, это не тайна, – она ковыряла в носу, – у меня душа светлая.
– У тебя? Кто сказал?
– Мать Оле. Вот так.
– А на это можно посмотреть? И вообще, что такое – душа?
– Мой милый братик, не будь таким глупеньким, ладно? Это же всем известно. Душа – это когда птички поют. А хочешь, я тебе еще что-то расскажу?
– Спасибо, не надо.
– А я все равно скажу, – она перешла на шепот, – мы переезжаем! В новую квартиру.
– Правда?
Она кивнула.
– Уже скоро. А знаешь, почему?
– Понятия не имею. Расскажи!
– Думаю, потому что мы – несовершеннолетние.
– Боже! С чего ты взяла?
– Не знаю. Мама так сказала дедушке Юпу в машине. Если ты несовершеннолетний и делаешь глупости, то вылетаешь из квартиры. Ты делал глупости?
Я замотал головой.
– Я тоже нет. А что такое несовершеннолетний?
– Ну, это тот, кто маленький.
– Значит, я – несовершеннолетняя?
– Как и я.
– И Маруша тоже?
– И она тоже. Вот когда исполнится шестнадцать, если не ошибаюсь, тогда ты считаешься взрослым. Ну, может быть, еще не совсем. Но уже можно курить, ездить на мопеде, ну и так далее.
– А я уже курила!
– Ты?
Она открыла защелки своего чемоданчика.
– С Оле. У его отца белая трубка из морской пены, мы напихали туда прошлогодних листьев. Но было невкусно. Я только кашляла. А теперь… – Защелки отскочили, она откинула крышку и вытащила из-под плюшевого медвежонка пакетик. Газетная бумага, залепленная жвачкой. – Я обещала тебе ракушки, да? Но их там не было. Ну, или почти не было. Они все ломались уже в пляжной сумке. А морская звезда жутко воняла! Как аскари. Так что… – она вытянула руку, – вот тебе, на! Пожалуйста! И не стоит благодарности!
Газета называлась «Вестник Киля», и я сразу почувствовал, что там было завернуто. Но все равно изобразил удивление.
– Вот здорово! Подкова? Мне давно хотелось иметь такую. – Она была большой и ржавой, вероятно, с рабочей лошади. С рядом квадратных дырок. Один зубец обломан. – Откуда это у тебя?
– Ну, от Оле! Его отец – кузнец. Знаешь, она приносит удачу. У меня тоже есть одна.
Я нагнулся, обнял Софи, поцеловал ее в щеку. От нее пахло малиновой карамелькой, она захихикала. Мать открыла дверь.
– Эй, что тут у вас?
Я показал ей подкову.
– Я просто поблагодарил Софи.
Потом я встал, а она уставилась на меня так, словно у нее возникло подозрение. Ее глаза опять наполнились слезами.
– Давай, выйди на минутку и скажи дедушке Юпу до свидания.