И она пошла. Время от времени из темноты слышались пьяные голоса, крики и говор людей — тогда она куда-нибудь сворачивала и двигалась дальше, ориентируясь по положению лунных теней.
Ночь явно перевалила за середину, когда, в очередной раз уклонившись от встречи с какой-то компанией, она вдруг обнаружила, что оказалась в тупике. А голоса приближались, и деваться было некуда. Эллана забилась в тень погуще и стала ждать.
Их человек шесть или семь, голоса громкие, возбужденные. Говорят на мусорном сленге — языке трущоб, в котором намешано всего понемногу, все падежи неправильно, окончания как попало, но понять можно.
— Во, дочапали наконец! Темно здесь, как у кое-кого в заднице! Давай, Мак, открывай, у тебя ключ!
— Какое «открывай»?! Я ни черта не вижу! Толстый, зажги факел, у тебя же остался!
— А идешь ты лесом, тяб-переяб! Нажрутся, как свиньи, и ключом в дырку попасть не могут!
— Я тебе сейчас попаду, харя!
— Тихо вы, твари! Тут кто-то есть. Малыш, ты что-нибудь видишь?
— Я всегда все вижу. Мак, иди сюда с ключом. Я тебя прицелю, ты разбежишься…
— Спорим, он промажет!
— А я говорю, что тут кто-то есть! Вон там! Толстый, тебе еще не надоели твои яйца? Нет? Тогда зажигай, пока не оторвали.
Зашипел, задымился факел, и тупик осветился неровным светом, задвигались тени на стенах.
— Ого, какая!
— Ну и страшна! Смотри, смотри, с ножиком!
— Интересно, зачем такой уродине ножик? Ха-ха, и так страшно!
— Слушай, да она голая! Во, во — сиськи торчат!
— Не-е, у ней штаны есть — панталончики, гы-гы!
Компания была пестрой — в том смысле, что цвет кожи у парней был от иссиня-черного до бледно-белого. Одеты тоже по-всякому — панталоны, штаны, рубашки, майки. Командовал, похоже, здоровенный коричневый детина в мятых брюках и рваной майке. Бицепсы его были необъятны, а зубы и белки глаз, казалось, светились.
Эллана смотрела на них с растерянностью и ужасом. Смысл слов до нее доходил, но понимать его она отказывалась. От обиды и беспомощности хотелось плакать.
— Эй, Хромой! Ты самый смелый — тащи девку сюда!
— Почему это сразу я? У ней ножик. И не девка она вовсе. Она, может, девкой была, когда ты еще и мальчиком не стал! Сам тащи!
— Щас я тебе вторую ногу оторву! Говорю: девка, значит девка! Ну, скажи, Малыш!
Тот, которого звали «Малыш», был, в общем-то, не самым маленьким. Малышом он казался только рядом с коричневым громилой. Одет парень был совсем экзотично: широкие меховые (!) штаны, неровно обрезанные ниже колен, и такая же меховая жилетка без пуговиц.
— Слушай, Толл, ну что ты к ней прицепился? Баб тебе мало? Пошли домой, спать охота. Ночь кончается, а завтра вставать!