Спящий человек издал тихий звук. Мадлен уже готова была исчезнуть и убежать вниз по лестнице, когда он открыл глаза.
— Эй, — сонно сказал он, пытаясь сфокусировать взгляд.
— О, я не хотела разбудить вас. Простите… Я…
— Никаких проблем. Я случайно вырубился. Который час?
— Половина десятого, — сказала Мадлен, быстро взглянув на часы. Кажется, она простояла в дверях добрую четверть часа.
— Черт, мне уже давно пора.
Он быстро вскочил с постели. С минуту он посидел, обхватив голову руками.
— С вами… с вами все в порядке? — забеспокоилась Мадлен. Он выглядел помятым и усталым. Поднял голову. Его глаза были красноватыми, заметила девушка. Он медленно потряс головой.
— Да… Прилетел из Нью-Йорка этим утром. Чертов перелет, только и всего.
— Но все уже закончилось.
— Мне нужно немного воды. — Он с трудом поднялся на ноги.
— Нет-нет. Оставайтесь здесь. Посидите. Я принесу.
Мадлен быстро побежала вниз. Она услышала, как он пробормотал что-то невразумительное и снова завалился на кровать. Она добежала до кухни, достала из холодильника бутылку воды, взяла стакан, открыла один из шкафчиков, где когда-то видела аспирин… Нашла его и быстро побежала обратно в спальню. Марк все еще лежал, растянувшись, прикрывая рукой глаза от дневного света.
— Вот, — сказала Мадлен, подходя к нему. Он открыл один глаз и уставился на нее. — Я также принесла вам аспирин.
— Майя, вы просто ангел, — простонал Марк, поднимаясь на одном локте.
— Нет… Нет, я — Мадлен, — быстро пробормотала Мадлен, удивившись, что он забыл ее имя.
— Точно. Простите. Перебрал лишнего сегодня ночью. — Он улыбнулся, беря у нее из рук стакан и аспирин. Их пальцы соприкоснулись.
— Вы были на… вечеринке? — спросила она, когда он запрокинул голову, чтобы проглотить таблетку.
— Не совсем. Первый класс, шампанское всю дорогу от Нью-Йорка до Хитроу.
— О… — Мадлен не могла представить перелет первым классом, даже любым другим классом, потому что не летала ни разу в жизни.
— А вы говорите по-английски намного лучше вашей матери, — заметил Марк, тряся головой, словно пытаясь вернуть ясность рассудка.
— Ну, мы здесь уже довольно давно, — сказала Мадлен, краснея. Ей нравилось, что он на нее смотрит, хотя ее это слегка нервировало.
— Сколько вы здесь?
— Четыре года.
— Все же это не так и много. А сколько вам лет? — Марк довольно странно смотрел на нее.
— Шест… Шестнадцать. — Голос Мадлен непроизвольно задрожал.
— Прекрасные шестнадцать, а? — Он засмеялся, снова падая на кровать. Мадлен не могла оторвать от него глаз. — Ну, ладно. Надо мне собираться. Спасибо за воду и аспирин, — добавил он, поправляя галстук. Мадлен кивнула, но ей не хотелось уходить. Она наблюдала, как он снял куртку, небрежно бросив ее на пол. Он начал расстегивать рубашку и остановился. — Наверное, вам лучше начать убираться внизу?