— Возможно, — согласилась Мейбл. — Мы знаем, что поблизости находится пиццерия. Пицца, которую нам приносят, еще теплая.
— А может быть, в этом здании есть кухня, и они специально подогревают пиццу.
— Правильно. Потому что у них теплые сердца.
— Точно.
— Точно. Мы знаем… — сказала Энн, — мы знаем, мы знаем… Я слышала шум моторов грузовиков. Ты слышала?
— Когда? Прямо сейчас?
— Прошлой ночью. Когда мы пытались уснуть.
— Я не смогла уснуть, а ты спала.
— Да, я немного поспала. Ты тоже.
— Разве я спала?
— Я наблюдала за тобой, — сказала Энн. — Я думала: как это она может спать? Тебе снился сон, твои ресницы дрожали.
— Что это были за грузовики?
— Только не те грузовики, которые ездят по шоссе. Небольшие фургоны, перевозящие по городу всякую всячину.
— Может быть, это были машины, перевозящие мусор?
— Может быть… Хотя нет. Не слышно было, чтобы на них что-то грузили. Машины просто подъезжали и отъезжали. Сколько времени нас везли сюда из Гринич Вилидж? Час? Полтора часа?
— Когда на меня наводят пистолет и говорят, чтобы я делала то-то и то-то, мне не приходит в голову смотреть на часы, — сказала Мейбл.
— Я хотела засечь, сколько времени мы были в пути, но в темноте не могла разглядеть стрелки. Я лежала на полу под одеялом. Тебя тоже накрыли?
Мейбл кивнула:
— Было только две машины или еще и третья?
— Лысый Джерри вел ту машину, в которой была я, — сказала Энн.
Это был «додж» или «крайслер». Мария сидела на переднем сиденье. Она все время поворачивалась и поправляла одеяло. Она…
— Что «она»?
— Ничего. Кто был в «кадиллаке»?
— Такой, небольшого роста. Мне кажется, его зовут Эдди.
— Да, Эдди.
— Он вел машину. Сэм Кокс и Пул сидели на переднем сиденье. Эдди поставил инвалидную коляску Пула в багажник. Она там гремела. Сначала я думала, что это ты там в багажнике… Что? — Мейбл приблизилась к Энн, пытаясь заглянуть ей в глаза. — Что, Энн? Что?
— Ничего.
— Ты уже это говорила.
— Я не хочу пока вселять в тебя какие-то надежды, чтобы ты потом не разочаровалась.
Мейбл пожала плечами.
— Я тебя понимаю. Итак, сколько же времени нас везли сюда? Час? Полтора часа?
— По меньшей мере полтора часа. Я хотела понять, везут ли нас по мостам и через туннели, но не смогла этого определить. Сначала мы ехали в южном направлении, по Седьмой авеню, но куда направились после этого, я просто не знаю. Могу с уверенностью сказать, что мы не в Манхэттене. Больше я ничего не могу сказать.
После некоторой паузы Мейбл съязвила:
— Давай, Энн. Всели в нас надежду.
Энн попыталась ее успокоить:
— Мария прикоснулась к моему плечу, к моему бедру, как бы говоря: не волнуйся, все будет хорошо.