— Значит, у него были какие-то контакты с кем-то в самой тюрьме.
— Это только мое предположение… Есть некий Рой Риган. Никто нас, кстати, о нем не спрашивал.
У Каллена вдруг заболел живот. Иногда действительно следователь не задает чрезвычайно важные вопросы не потому, что он некомпетентен или специально избегает таких вопросов, а потому, что допрашиваемый сам дает ответы на эти вопросы.
— Хорошо. Кто такой Рой Риган?
— Элвиса должны были освободить условно прошлым летом, — сказала Маргарет Моррис, — но он упустил эту возможность, потому что затеял драку с заключенным по имени Рой Риган. Они подрались из-за того, какую радиостанцию им слушать. Такова, по крайней мере, официальная версия. Элвис ударил Ригана штопором. Рана, однако, была неглубокая. Риган тянул срок за ограбление магазина в Озон-Парке. Вы живете в Квинс и должны знать, что Озон-Парк находится рядом с Ховард-Бич, и вы знаете, что за люди там живут. Магазин, ограбленный Риганом, конкурировал с другим, которым владеют два брата, имеющие связи с преступным миром. Братья не собирались напрягаться в этой конкурентной борьбе и наняли Роя Ригана. Возможно, вам не приходится общаться с таким большим количеством преступников, с каким общаюсь я — то, что сделали братья, на жаргоне называется «поставить десять центов на кого-то».
Каллен любил слушать, когда люди рассказывают о своих профессиональных делах.
— Похоже, драка с Полком была частью заговора, — говорила Маргарет Моррис, — это была провокация. Я встретилась с адвокатом Ригана и поняла, что за таким незначительным происшествием кроется нечто большее. Я не могу ничего доказать, но мне кажется, что дело обстоит следующим образом. Кому-то нужно было убрать Тодда и Свейл. Они хотели, чтобы это сделал преступник, за которым не числилось никаких опасных преступлений с применением насилия. Они заставили Ригана пойти на эту провокацию, в результате которой Элвис не был освобожден условно.
Каллен задумался.
— Но почему им понадобился преступник, за которым не числилось тяжелых преступлений?
— Если бы это был какой-то опасный преступник, то Тодд и Свейл постоянно были бы настороже.
— Кто же этот человек, который все это организовал?
— Это и я хотела бы знать.
Вопрос: Кто этот человек?
Ответ: Я хотела бы это знать.
Маргарет Моррис нахмурилась:
— Вы что-то сказали?
Каллен покачал головой:
— Нет, ничего.
Маргарет Моррис открыла свою сумочку.
— Я сожалею, Джо, что все так вышло с этими полицейскими, — она кивнула головой в том направлении, куда удалился Вудс. — Он тоже сожалеет об этом, — она открыла бумажник: — Позвольте мне заплатить.