1
Джеп – японец.
2
Сан-Квентин – известная тюрьма в Калифорнии.
3
Атторни – юрисконсульт, доверенное юридическое лицо.
4
Чапарель – вид колючего кустарника.
5
Чинк – пренебрежительная кличка китайца в США.
6
Кварта в Америке равна 0,95 литра.
7
«Хабеас корпус экт» – закон о неприкосновенности личности, принятый в Великобритании в 1679 г. и вошедший со временем в законодательство стран Западной Европы, США и Канады.