Когда через час партия перешла в эндшпиль, Лизин король находился в смертельной опасности. Атаки противника следовали одна за другой и завершались позиционным перевесом белых. Андрей сегодня явно был в ударе, он играл блестяще. В конце концов майор исполнил заключительный акт шахматной симфонии: его массивная, тяжеловесная ладья и буйный конь загнали Лизиного короля в угол.
– Я сдаюсь, – объявила соседка и, не удержавшись, зевнула.
– Нет! – воскликнул Андрей. Его распалила борьба, он хотел драться и дальше.
– Да ты сам посмотри, мне же конец. Сдаюсь, сдаюсь, – Лиза украдкой взглянула на часы. – Прекрасная победа, поздравляю!
Андрей пристально изучал позицию на доске.
– Ты ведь наврала мне про Померанцева? – сказал он вдруг, отрывая взгляд от фигур и упираясь им, словно шпагой, прямо в шахматную соперницу.
– Я? Нет, почему… Ты о чём? – заволновалась Лиза, её глаза забегали.
– Ты вовсе не переводила для Померанцева материалы по итальянским томографам. Померанцев вообще не заказывал тебе никакого перевода.
В комнате повисла тишина. Лиза опустила голову и начала ковырять пальцем край шахматной доски.
– Описание для томографов ты делала для областного министерства здравоохранения, возглавляемого господином Карчевским. Так?
– Так, – чуть слышно произнесла Лиза.
* * *
Сергей удобно устроился на диване с ноутбуком и двумя бутылками пива. Он не летал на огненном бронекрыле, не мочил зомби из гранатомёта, не ездил на танке, а занимался серьёзным делом – через Интернет оплачивал счета. Заодно проверял вклады, смотрел, сколько набежало процентов.
Ксюшка давно ушла спать, за окном мерцала глубокая ночь. При мыслях о маленькой девочке, клубочком свернувшейся в кровати, у Сергея сладко ныло сердце. Он подождал, пока на смартфон прилетит SMS-подтверждение об успешно проведённой операции.
Вдруг дверь в спальню отворилась, и появилась Ксюша. Сергей её не узнал – запавшие глаза, серое лицо, прерывистое дыхание.
– Что с тобой?! – подскочил парень.
– У меня кончился инсулин, – одними губами прошептала Ксюша.
– Инсулин? Какой инсулин?
– Я от тебя скрывала… Я болею… У меня сахарный диабет…
– Сахарный диабет?! – изумился Сергей.
Трудно было поверить в то, что его девочка – юная, сияющая, с нежными румяными щёчками и блестящими волосами – чем-то болеет, более того – приговорена к пожизненной каторге.
– Да… Я тебе не говорила… Боялась, ты не захочешь… дружить… с больной…
Ксюша обессиленно опустилась на диван.
– Милая… – у Сергея разрывалось сердце. Он прижал к себе малышку, а другой рукой схватился за телефон. – Сейчас я вызову «скорую»!