- Но ведь так же нельзя... - растерялся вампирчик.
- Ой, Диализ... - усмехнулась я. - Кстати, а твое имя сократить никак нельзя? До Ди, например?
- Вампирские имена не сокращают, - сказал он.
- А, точно, забыла, - кивнула я.
- Но если хочешь, можешь называть так. Ди - это скорее прозвище, мама меня так называет.
- Это тоже что-то означает?
- Э-э, ну да, - отчего-то замялся Диализ.
- Что-то нехорошее? - предположила я.
- Нет! - поспешно заверил вампирчик. - Неужели думаешь, мама бы стала меня звать чем-то плохим?
- Ну, думаю, мама скорее солнышком, зайчиком или лапушкой стала звать, - усмехнулась я.
- Ну... вот... - Диализ пожал плечами, прячась в капюшон.
- А-а, поня-атно, - наконец дошло до меня, я усмехнулась.
- Ну что тут смешного?
- Да нет, ничего. Занятно просто. Вампиры не сокращают имена, но у всех есть короткое прозвище, которое что-то обозначает! Разницы-то, получается, никакой, что сокращение, что прозвище. Просто названия разные.
- Прозвище не у всех есть, а у некоторых их несколько. И не всегда они короче имени, - опроверг мое предположение Диализ.
- Но всегда имеют перевод?
- Со сменой языка древневампирский стали использовать для имен собственных, ну, или для особых названий. Это не только прозвища, но и другие названия. Дастарские горы знаешь как переводятся?
- А это тоже древневампирский?
- Угу. Дастар - это враг с древневапирского Таким образом Дастарские горы - горы врагов.
- Надо же, а я не знала, - удивилась я. - Я думала, это человеческое название.
- До союза с вампирами эти горы не исследовались и не посещались вообще. И названия у них не было, - пояснил Диализ.
- Что не посещались, я знаю, но чтобы вообще без названия быть...
- Нилан с древневампирского переводился как воин, леко - пища.
- Ну, что нилан - воин, это очевидно. Погоди, леко - это пища? Но ведь лекотами вампиры раньше звали людей!
- Ну так, а неправда разве? - усмехнулся вампирчик.
- Ничего себе! Едой обзывали, а мы ни сном ни духом!
- Кто изучил древневампирский, те в курсе, - пожал плечами Диализ.
- Сесть и изучить, что ли... - пробормотала я.
- Ой, не надо, это такая муть! - принялся отговаривать меня Диализ. - Лучше потратить время на что-то более полезное и интересное!
- Что, настолько все плохо?
- А ты думаешь, от него просто так отказались в обиходе? Он та-акой замудренный. Не знаю даже, как его придумали-то древние вампиры, будто Бог им его подсунул в наказание. А они, глупые, взяли и подхватили. И только потом, когда поумнели и встретили людей, поняли, что мучиться так совсем не нужно и можно упростить. Так и появился современный вампирский и инал. А потом посмотрели на людей и еще и раашан придумали!