— Это у Анны от меня. Я никогда особо не умел считать. И однажды я тоже оставался на второй год.
— Маттиас перепрыгнул один класс, — хвасталась госпожа Тассельхоф. — В следующем году он уже начинает сдавать на аттестат зрелости и хочет затем изучать стоматологию.
— Мама, — неловко и тревожно произнес Маттиас.
— У каждого человека есть свои особые способности, — пояснил господин
Тассельхоф уверенным голосом. — У одних это, у других то.
Госпожа Тассельхоф положила свою руку на него.
— Как же ты прав, Генрих. Давай радоваться, что Маттиас настолько сильно талантлив. Не каждый может быть таким умным, как он.
Тут папа не дал меня в обиду.
— Анна пишет замечательные сочинения, — сказал он. — У нее есть талант к письму. И к веселым историям. Ее чувство юмора не отнять.
— Папа! — В этот раз мне пришлось почувствовать себя неловко. Дальше он начал бы рассказывать, как я однажды выиграла кубок, когда занималась вольными упражнениями.
— И Анна прекрасно выглядит, — вставил Маттиас, как будто это оправдывало тот факт, что я была слаба в математике. — Как двойняшка Майли.
— Спасибо, — ответила я.
— Что за Майли? — спросила госпожа Тассельхоф
— Майли Сайрус, — объяснил Маттиас.
— Кто она такая?
— Ну, певица. Которая так же играла главную роль в "Ханне Монтане".
—Где?
— Это сериал. Его крутят по Дисней-каналу.
Его и мои родители поняли, что они не имеют ни малейшего понятия, кто такие
Майли и Ханна, но никто из них не хотел этого показывать.
— Внешность порой тоже переоценивается, — пояснила госпожа Тассельхоф.
Господин Тассельхов втянул живот.
— Ты как всегда права, дорогая.
После этого стало ясно, что нам пора выдвигаться на регату.
Госпожа Тассельхов не преувеличила, говоря, что практически невозможно было добраться до канала. На его обеих сторонах люди выискивали лучшие места. На балконах и лоджиях палаццо уже топилась изрядное количество народа. Одни предусмотрительно заранее зарезервировали в речном ресторане столик, другие для лучшей видимости спустили на воду свои шлюпки, которые крепко были закреплены к причалу. Везде были толпы людей, и казалось почти безнадежным что-либо увидеть на воде.
— Мы слишком поздно пришли, — сетовала госпожа Тассельхоф.
— Чушь, — сказал ее муж. — Соревнование начнется только через полтора часа.
— Да, но здесь полно народа. Мы просто ничего не увидим!
Мы развернулись и зигзагами прошли через несколько узких переулков, чтобы прорваться к другому месту на берегу, хотя набережная и там была переполнена.
—Как досадно, — сказала мама.
—Там, впереди, на причале, — сказал папа. — Там еще есть место.