— Мне очень жаль, — сказал он.
— Я тебя ненавижу! — яростно кричала она.
— Иди обратно домой, — сказал он, подталкивая ее в направлении травяной лавки.
Она вырвалась.
— Я ненавижу тебя! — повторила она, прежде чем резко отвернулась.
Себастиано подождал, пока она скрылась в доме, и нагнал меня.
— Ты готова? — спросил он.
Я кивнула, не проронив ни слова.
Он шагал быстро вперед, и мне было сложно держаться наравне.
— Почему ей нельзя с нами? — спросила я. — Она тоже могла бы попробовать.
Почему тебе было не взять ее с нами в лодку?
— Об этом я не могу говорить.
Как всегда, меня злила эти недосказанность, но что я должна была сделать? В то время как я бежала рядом, я решила прояснить немного другой вопрос.
— Ты знаешь, по поводу денег, что ты мне дал - это огромная сумма, по крайней мере, как это я до сего момента обнаружила. Нам нужно договориться об обменном курсе, чтобы я знала, сколько я должна вернуть, когда я буду дома. Что скажешь?
— Ты что, все потратила?
— Ну, да...
— Ты отдала их Клариссе!
Я продолжала при его рассерженном взгляде.
— Я нахожу это справедливым, — защищалась я. — Она здесь уже несколько лет и вкалывает как ненормальная и у нее нет ничего приличного надеть! Такого она не заслуживает! Она никому ничего не сделала!
— Вероятно, она тебе снова не всю правду рассказала.
— Напротив, рассказала — отрезала я. — Она мне сказала, что она сбежала из
Парижа, а не что ее должны были казнить на эшафоте.
Себастиано покачал головой.
— Просто забудь.
— Почему это я должна забыть? Почему нельзя ее тяжёлую жизнь немного облегчить?
— Может, потому, что она сама на себя это все навлекла.
— Только от того, что она случайно упала в воду? Послушайте-ка на милость! — Я остановилась. — Или ты что-то другое имел в виду?
— Об этом мне нельзя говорить.
Ах, да, ну как же. Дурацкий запрет. Но сейчас мне могло быть все равно, так как я прямо сейчас готовилась к путешествию длинной в пятьсот лет.
Мы добрались до Гранд-канала. Напротив, на другом берегу, находился роскошный
Венецианский дворец - Ка' д’Оро, в любом случае, так он бы назывался в будущем и был бы музеем. Чтобы его увидеть здесь, в исторической среде, в том же самом месте, что и в будущем, только на несколько сотен лет моложе, было многообещающей связью с моим собственным временем, правильным временем.
Время с Häagen-Dazs* и фейсбуком. Чао, пшенная каша и уборная.
(*Häagen-Dazs - марка мороженого, созданная Рубеном и Розой Маттус в Бронксе, Нью Йорк. Прим.Перев.)
Полная надежды я смотрела на канал. На поверхности воды поблёскивало золотое солнце. Всё было спокойно. Тишина была ощутимой, так как следующая моторная лодка находилась на расстоянии вечности. Лишь пёстрые гондолы простирали путь.