— Судя по тому, что на ней мы вчетвером, эту фотографию сделал Пьетро?
— Да. Парень совсем не плох в этом.
— Даже больше!
— Эй, — крикнул Нит из кухни, — да тут рай для плодожорок! Рыба, креветки, еще какая-то рыба… Да тут одна рыба! — голос прозвучал с нотками разочарования. — Она сырая, — заныл он, — совсем сырая!
При слове «рыба» у меня заурчало в животе, и я пошла на кухню. Нит, облокотившись о холодильник, ел пальцем плавленый сыр прямо из банки и заедал ананасом. Дверцы он так и оставил нараспашку.
— Фу! — воскликнула Джо.
— «Фу» потому что из банки или «фу» потому, что я ем сыр с ананасом? — с набитым ртом промычал Нит.
— Просто — фу! — она заглянула в холодильник и скривилась. — Что это за рыба?! — Джордана подняла диковинную на вид тушку за хвост. — Она вся скользкая и синяя! Интересно, у твоих поставщиков есть на эту живность документы?!
— А что ты хочешь увидеть — свидетельство о смерти?! — засмеялся Илай, а Джо посерела. — Что поймали, то и положили.
— Поймали?! — она едва сдерживала рвотный позыв.
— А ты думала, что рыба растет на деревьях?
— Я думала, ее выращивают на специальных фермах, где чисто и можно контролировать их питание! Я не буду есть этого слизняка!
— Нам больше достанется! Ты давно собиралась худеть.
Джо от возмущения открыла рот, а Илай, проходя мимо, захлопнул его пальцами.
— Вас никто не звал сюда, так что чувствуйте себя как в гостях. Можешь приготовить покушать и распаковать вещи.
— Ах ты задница! — вспыхнула Джордана и запустила в него рыбиной. Илай ловко увернулся, и скользкая, холодная тушка врезалась в голову Нита. Илай засмеялся так, что зазвенели бокалы, висевшие над барной стойкой. Нит перестал жевать и повернулся к Джордане, ошарашенно впиваясь в нее взглядом.
— Я не в тебя целилась! — замахала руками она, но Нит отбросил в сторону опустевшую банку с сыром, пожеванный ананас, поднял с пола несчастный трупик неизвестной рыбки и бросился за ней. Джо, громко закричав, кинулась наутек через распахнутые двери на улицу. Судя по визгу, далеко она не убежала. Я же хохотала во весь голос, не в силах остановиться.
* * *
Солнечный диск лениво погружался в океан, окрашивая линию горизонта в золотисто-медный цвет. Над ним небо розовело и перетекало в сапфировый, словно вставала радуга. Мы лежали на террасе. Через стеклянный пол было видно, как рыбы сонно плавают среди кораллов, а анемоны, похожие на костры, расправили оранжевые щупальца. Неподалеку проплыл скат манта, медленно размахивая крыльями, словно черный ангел, падший с небес.
Даже когда солнце скрылось за горизонтом, превратив океан в черное золото, его воды оставались теплыми. Влажный бриз играл с листьями пальм, опускающимися почти до самой воды. В небе поднялась круглая и непривычно желтая луна, оставляя на поверхности океана золотистый мерцающий путь, как дорожку в глубины вселенной.