- Слушай, Кортес… короче, ты не поймешь. – Уильямс задумалась, потом взглянула на лейтенанта, слегка прищурившись. – Хотя, как раз ты, наверное, и поймешь. Ты ведь в курсе моих отношений с капитаном?
- Ну ещё бы. Это, считай, локальная легенда.
- Легенда? Как он променял меня на кварианку?
- Нет. Легенда начинается с того момента, как он спас тебя и почти всю колонию на Иден-прайм, а ты его жестоко отшила, обозвав предателем вдогонку.
- Твою мать, Стив! Я не про то! Тем более, что я потом извинилась.
- Да, это тебя полностью оправдывает.
- Короче, мало того, что наша кривоногая мотористка теперь живет в капитанской каюте, так она ещё и при всяком удобном случае умудряется напомнить мне…э… ту историю.
- Ну, что тут скажешь? – Кортес развел руками. – Все вполне логично.
- Это не все ещё. Не знаю, заметил ли ты, но в последнее время у нас с Джеймсом начало что-то наклевываться.
- Ага. Это было до или после того, как ты ему чуть руку не оторвала?
- Слушай, ты меня уже немного бесишь. – Эшли чуть не согнула приклад своей винтовки. – Хотя… Вчера на Цитадели он сказал мне, что у них с Лиарой… Короче я опять в пролете.
- Нда. Теперь понятно, почему ты так нагрузилась. Что называется, не прет, так не прет.
- Точно подмечено. А ведь если бы тогда, после нападения коллекционеров, я повела себя по-другому…
- Вот только не надо гадать. Хуже будет. Посмотри на все это с другой стороны: у тебя никого нет, значит тебе некого терять.
- Очередной ценный совет. Спасибо, блин, большое.
- Нет, на самом деле, Шепард и Вега не последние мужики в галактике. Есть ещё, хотя бы, Гаррус. Ну, или Трейнор, на крайняк.
- Нет уж, спасибо! Я уж как-нибудь без этого обойдусь. Ладно, пойду в боевой центр схожу. Вроде как капитан просил подойти.
____________________________
Сегодняшний день у лейтенанта Веги совершенно не задался. Во-первых, после вчерашних подвигов на Цитадели его мучило неслабое похмелье. А во-вторых, нехитрые планы раздобыть что-нибудь в подарок Лиаре благополучно накрылись медным тазом. В итоге первую половину своей смены Джеймс проспал в шатле (за что получил наряд от Шепарда), а всю вторую половину пришлось заниматься высокоинтеллектуальным трудом: таскать ящики с каким-то хламом. Ближе к вечеру, уставший и раздосадованный, но более-менее пришедший в форму Вега, с удовольствием забился в свой угол в опустевшем отсеке шатлов и занялся переборкой снаряжения.
- Значит, говоришь, ты забрался в посольский цветник, чтобы нарвать для меня букет? – Голос доктора Т’Сони заставил лейтенанта вздрогнуть.