Эшли скрестила руки на груди и некоторое время в упор смотрела на кварианку. Наконец, видимо, собравшись с мыслями, она попыталась изменить тон диалога на более дружеский:
- Послушай, Тали, я не ссориться пришла. Мне надо с тобой поговорить. Притом серьезно.
- В самом деле? С тех пор как я вернулась на «Нормандию» все наши с тобой серьезные разговоры не оканчиваются дракой только потому, что нас друг от друга оттаскивают. – Тали демонстративно размяла плечи. – И не надо на меня так пренебрежительно коситься: я хоть и выгляжу хрупкой и миниатюрной, но на самом деле это не так. Мышцы у кварианцев гораздо плотнее, чем у людей.
- Ой, не смеши… - Капитан-лейтенант Уильямс осеклась на полуслове, глубоко вздохнула и продолжила. – Я сейчас совсем о другом хотела поговорить. То есть не совсем о другом… Короче, я на счет Реван. И Шепарда.
- И что с ними?
- Ты последнее время никаких странностей за капитаном не замечала?
- Я почти все время со своим шатлом торчу, так что если что и было...
- Хорошо. Вспомни последнюю операцию. Раньше он бы так не поступил.
- Ну, тут вопрос спорный: в итоге-то мы победили. Значит, риск был оправдан, а результат, я думаю, того стоил.
- Вот именно, что риск. После Вермаера Шепард никогда понапрасну не подставлял свою команду.
- Так, Эшли, что-то я не понимаю, к чему ты клонишь. – Кварианка нервно переминалась с ноги на ногу. – Излагай уже конкретнее, что именно тебя так насторожило?
- Ладно, короче говоря, мы с Лиарой думаем, что Реван каким-то образом влияет на капитана. Я не знаю как, не знаю зачем, но изменения в нем уже невозможно не заметить.
- Что за глупости? – Тали скрестила руки на груди. – А вам не приходило в голову, что он может меняться по другим причинам? Мы, как-никак, на войне. Мы все под неслабым стрессом, а Джон так вообще под запредельным.
- Это возможно, вот только изменения эти начались одновременно с появлением Реван. Таких совпадений не бывает.
Ненадолго замолчав, Эшли как-то не по-доброму улыбнулась и продолжила:
- Вот ты тут торчишь днями и ночами и, наверное, даже не в курсе, что темная леди и капитан проводят вместе очень много времени. Я уже забыла, когда их поодиночке видела. Что бы капитан ни делал, Раван всегда рядом. Целый день. А может быть, и не только день…
- Это ещё что за намеки? – Тали резко приблизилась к землянке. – Джон бы никогда не…
- Вот только мне не надо рассказывать про то, какой Шепард верный. – Эшли сжала кулаки. – Или уже забыла?
- Ты сама его отшила. И предателем назвала.
- Я не… - Эшли тихо выругалась. – Послушай, Тали, я бы и сама была рада, если бы ошибалась. Я просто прошу тебя: подумай об этом.