- Совершенно верно, пройдемте к столу, - пятидесятилетний мужчина небольшого роста с легкой залысиной и небольшим брюшком, с неподдельным интересом готовился к своему рассказу. - Мы действительно нашли массу интересных образцов холодного оружия японских самураев, - по виду Аггер был просто счастлив, оглядывая этот страшный набор орудий убийства, разложенных на столе.
Тем временем трупы вынесли.
- Итак, господа. Все это оружие принадлежит одному клану эпохи Эдо. Обратите внимание, все клинки инкрустированы одинаково. Это вот-так называемый бондзи, такой стилизованный иероглиф, он присутствует на всех клинках.
- Что же он означает? - заинтересованно спросил Лартинг.
- Это символ милосердия. Лартинг рассмеялся.
- Согласитесь, господа, у самураев довольно своеобразное понятие о милосердии.
- Вы не понимаете, самурай - это машина для убийства, - несколько обиженно сказал Аггер. - Убить врага одним ударом, чтобы смерть произошла мгновенно, без мучений, это есть милосердие самурая, проявление уважения к врагу. Я, с вашего позволения, продолжу. Это самый большой меч-катана, основное оружие воина. Длина его строго регламентирована и составляет 60,6 сантиметра или два саку. В этом тоже есть проявление уважения к противнику, твой меч всегда той же длины, а значит, вы в равных условиях. Рядом лежит вакудзаси, это вспомогательный меч. А вот это вот очень интересный экземпляр сэоидати, то есть меча, носимого за спиной. Это кинжалы какуси, в переводе, - оружие, скрытое в одежде.
- Да-с, арсенал, однако его остановила всего одна револьверная пуля. Не правда ли, господа? - задумчиво произнес Арнолд, - Скажите, господин Аггер, а что обозначают другие иероглифы на мечах?
- Здесь написано «Да здравствует император». Японцы боготворят своего микадо.
- Это мы заметили. Ради своего микадо они готовы расчленять людей десятками, - в сердцах бросил Нильсен. - Спасибо, Аггер. Пойдемте, Арнолд, нам здесь больше делать нечего.
Они выщли на улицу и с удовольствием глотнули свежего морского воздуха.
- Ну что, Арнолд, убийца шкипера нашелся. Вы удовлетворены?
- Вполне. Мне есть что доложить своему работодателю. Завтра получите премиальные.
- Это хорошо, одного не могу понять, и это меня терзает, я опять не вижу мотива преступления.
- Кто знает. Боюсь, что покойники унесли эту тайну в могилу.
- Может, и так. Это даже хорошо, у меня и без того дел хватает. Может, зайдем, пропустим по кружечке?
- А что, вполне дельная мысль. Парочка не спеша двинулась к ближайшему заведению.
- А, может, женщина? - не унимался Нильсен.