Будь счастлива (цыганское приветствие).
Митро пришел! (Здесь и далее – слова и фразы на цыганском языке.)
Прозвище от «арап». В среде цыган прозвища заменяли фамилии и иногда даже имена.
Пепельной масти с черными гривой и хвостом.
Нецыган. Здесь – господин, барин.
Цыгане, он пьян, как собака, давайте «Невечернюю».
Хоровые цыгане не были знакомы с нотной грамотой, поэтому тональность обозначалась начальным аккордом какой-нибудь известной песни.
Милютин Д.А. – военный министр России во время 2-й Крымской войны.
Горчаков А.М. – министр иностранных дел.
Скобелев М.Д. – легендарный генерал 2-й Крымской войны, пользовавшийся большой популярностью в армии и в народе.
От «балычни» – по-цыгански «свинья».
Не бойся, не бойся, доченька.
Ой, беда будет, цыгане. Яшка, надо уезжать.
Вижу. Но господин не пускает девочку.
Дочка, сядь с господином.
Драматический тенор (итал.).
На дом денег нет – уборную построила!
Бэнго – от «бэнг» – черт.