Пурга утихла, и в окно все было хорошо видно.
— Да, у отца была чувствительная и нежная душа. Настоящие Весы.
Сид сунула в рот очередной кусок.
— Ну, а ты? — спросила Джери, взглянув на Джеффри. — Какой у тебя знак?
Джеффри подул на кофе.
— Весы.
— Надо же, какое совпадение! — воскликнула Джери. — А какое число?
Джеффри помолчал, потом ответил:
— Шестнадцатое.
Джери чуть не подпрыгнула от возбуждения.
— Так это же сегодня!
Он пожал плечами.
— Я никогда не праздную свой день рождения.
Сид почувствовала, что эта тема была для него неприятной.
— Господи, Джефф! — воскликнула снова Джери. — Почему ты ничего не сказал? Я бы приготовила на завтрак что-нибудь особенное!
Джеффри оглядел стол.
— Бекон, яйца, домашний хлеб, кофе, овсяная каша, изюм, коричневый сахар! — Он перевел взгляд на Джери. — Да тут все особенное.
Проворчав что-то себе под нос, Джери с грохотом отодвинула свой стул, встала и направилась на кухню.
— Джер! Я не съем больше ни кусочка, — крикнул ей вслед Джеффри. — Я уже сыт!
В кухне что-то загремело, потом в дверях появилась Джери с конусообразной свечой в руке. Джери вставила свечу в буханку хлеба, разрезанную пополам, и зажгла.
— А я и не заставляю тебя есть. Просто хочу, чтобы ты загадал желание на день рождения.
Глаза Джеффри заблестели, он с интересом уставился на язычок пламени.
«Он смутился, словно мальчишка», — удивленно подумала Сид.
— Давайте споем, — предложила Джери, кладя руку на плечо Сид.
— Что вы! Не надо! — запротестовал Джеффри и поднял руки, словно защищаясь.
— Давайте! — обрадовалась Сид. Она положила на стол свою вилку и громко запела «С днем рожденья тебя…».
Бабетта лаяла, они пели. В комнате воцарилась праздничная атмосфера.
— Теперь загадай желание, — сказала Джери, закончив петь. — И помни, что в жизни всегда есть выбор.
Джеффри наклонился над свечой и замер. Потом быстро взглянул на Сид. Его взгляд был настолько красноречив, что у нее замерло дыхание.
Потом он задул пламя свечи.
— Что ты загадал? — нетерпеливо спросила Сид.
— Девочка моя, — вмешалась Джери, — если он скажет, то желание не сбудется. — Она подхватила грязные тарелки и направилась на кухню. Бабетта затрусила за ней, виляя хвостом.
Сид и Джеффри молчали, прислушиваясь к звукам, доносившимся из кухни. Им было так хорошо вдвоем, словно они прожили вместе уже много лет. Сид вдруг поняла, что их соперничество закончилось.
— Что ты обычно делаешь в свой день рождения?
— Да ничего.
— Ничего?
— У нас завелось эхо? — поддразнил он.
Она слегка пожала плечами.
— Извини. Просто мне показалось странным, что ты не празднуешь свой день рождения.