Сид озадаченно нахмурилась.
— У тебя сегодня танцы, Чарли? — спросила она.
— Нет, — ответил он, вытирая стол. — Тебе что налить, дорогая?
— Как обычно.
Бросив на нее взгляд, он поставил перед ней стакан.
— Что, не твой день?
— Да нет! — она выдавила улыбку. — Класс!
— Ты говоришь «класс» только тогда, когда у тебя что-нибудь не ладится.
— Что это сегодня все женщины разоделись, как куклы? — зло спросила Сид, стараясь запомнить замечание Чарли и впредь не употреблять это глупое слово.
— Я и сам не понимаю. Когда они появились здесь, я сначала подумал, что это Джордан вернулся и устроил день рождения. Помнишь, какой праздник он закатил по этому случаю несколько лет назад? — Чарли продолжительно свистнул. — Гуляли целых три дня. Джордан знает, как порадовать народ.
Но Сид его уже не слушала.
— Какой еще день рождения? — прервала она его.
Чарли поставил бутылку на стойку.
— Сегодня день рождения Джордана, но он в Лос-Анджелесе. Поэтому они явно здесь не из-за него.
— Сегодня день рождения Джордана? — переспросила Сид.
Джордан как-то упоминал, что его воспитали приемные родители. И Джеффри сказал, что жил в нескольких приемных семьях.
— Шестнадцатого октября, — подтвердил Чарли. — Я никогда не забуду этот день. Он велел выставить все, что у меня было из выпивки и еды!
— Значит, сегодня ему исполняется… — она вспомнила свой разговор с Джеффри, — тридцать пять лет?
— Похоже на то. Мэй испекла яблочный пирог. Хочешь кусочек?
Погруженная в свои мысли, Сид лишь отмахнулась.
«Джордан и Джеффри… Одно лицо, одна манера говорить, да и родились они в один день! Черт! Да у них даже уши похожи — большие и слегка оттопыренные…» Сид залпом проглотила виски, поставила пустой стакан на стойку и сделала знак Чарли, чтобы налил еще.
Он достал новую бутылку и пристально посмотрел на нее.
— Девочка моя, я не против того, чтобы налить тебе, но, если ты переберешь…
Сид не дала ему договорить:
— Но это же было шесть лет назад!
— Пять!
— Давно пора забыть!
— Такое забыть невозможно. Кроме того, я ведь бизнесмен.
— Как Джордан.
Чарли кивнул.
Сид должна была признать, что здесь, на Севере, Джордан был очень заметным мужчиной. Если бы Сид следовала всем его советам, у нее бы не было многочисленных стычек с Джеффри. Таких, например, какая произошла сегодня утром. Все шло так хорошо… а потом, когда Джеффри выразил желание позвонить, она не смогла сдержаться. Это была просто автоматическая реакция. Сид была далеко не глупа и давно поняла, что Джеффри действительно предлагает жителям Аляски новые возможности. Страх, что жизнь здесь коренным образом изменится, мешал ей признать это до конца.