Хеопс. (Здесь и далее примеч. пер.)
Верхнее море – Адриатическое, нижнее – Тирренское.
Он же Нарамсин, Нарам-Суэн.
Золотой Берег – прежнее (до 1957 г.) название Ганы.
Если окольцевать дерево, то есть прорезать его кору по кругу до самой древесины, оно вскоре погибнет.
Латинский парус – треугольный парус на длинной рее.
Гильгамеш узнал у Ут-напишти (Зиусудры) тайну цветка вечной молодости. Он добыл его, но не успел им воспользоваться. Пока Гильгамеш купался, цветок утащила змея и, сбросив кожу, сразу помолодела.
Хамиты – группа североафриканских народов, включающая древних египтян и берберов, якобы являющихся потомками Хама, сына Ноя.
«Бостонское чаепитие» – событие в ходе борьбы английских колоний в Северной Америке за независимость. После принятия закона о чае в знак протеста против беспошлинного ввоза английского чая в Северную Америку члены организации «Сыны свободы» в декабре 1773 г., переодевшись индейцами, проникли на английские корабли в Бостонском порту и выбросили в море партию чая – 342 сундука.
Пилигримы – название первых поселенцев, прибывших для создания новой колонии в Северной Америке.
Зиккурат – культовое сооружение в Древней Месопотамии, по форме – башня из поставленных друг на друга параллелепипедов или усеченных пирамид, на верхнем ярусе находилось святилище; Вавилонская башня, возможно, была одним из зиккуратов.
Мамре – дубрава около Хеврона.
Лэнгдейл – долина в Озерном крае, место изготовления знаменитых лэнгдейлских каменных топоров.
Риолит, риполит; сиенит – обобщающее название для кремнеземистых вулканических пород, состоящих из фенокристов кварца и щелочного полевого шпата.
Холмы в Юго-Восточной Англии, в графстве Суссекс.
Холмы в графстве Глостершир.
Сооружение южнобританского неолита. Вершина холма отделялась рядами концентрических рвов с внутренними валами. Рвы не были замкнутыми, прерывались вымостками. Функции таких лагерей неизвестны. Одна из версий – они были местом проведения общих собраний или сезонных ярмарок.
По преданию, в подземных жилищах неолитического поселения в Скара-Брэ жили карлики.
Тешуб – хурритский бог грома, муж Хебат.
Шиху обычно отождествляли с вавилонским Мардуком или богом луны Сином, Харбе иногда отождествляли с Ану, иногда с Энлилем.
Ану, он же Ан – бог неба, Энлиль – бог воздуха, Эа, он же Энки, Эйа – бог земли.
Галис – античное название реки Кызыл-Ирмак в Малой Азии.
В других источниках его именуют Пухасумас.
Форштевень и ахтерштевень– деревянные брусья на передней и задней оконечности судна соответственно.
Святочный период восходит к глубокой древности, и многие его обряды имеют ярко выраженный языческий характер.
Трилит – мегалитическое сооружение из трех камней, плит.
Один раз в год жрецы Амона перевозили барки со статуями Амона, его супруги Мут и их сына Хонсу в Луксор на прекрасный праздник Опет, отмечавший ежегодный разлив Нила. Потом их возвращали обратно.
Столовая гора – холм с плоской вершиной. На таких холмах индейцы строили свои жилища.
В популярной литературе распространено другое название столицы династии Шан этого периода – город Инь.
Кули – китайские ремесленники.
Иоппия – библейское название города Яффа.
Галилейское море – озеро на севере Израиля, оно же Тивериадское море.
Геллеспонт – древнегреческое название пролива Дарданеллы.
Подвиги Самсона описаны в Книге Судей. Своей силы он лишился, поддавшись любви к филистимлянке Далиле, коварно выведавшей его секрет. Именно после этого он был ослеплен, брошен в темницу и стал рабом.
Железные Ворота – ущелье в Альпах.
Гонт – узкие и тонкие еловые, сосновые или осиновые дощечки с пазами, соединяемые одна с другой и используемые как кровельный материал.
Народ тереш упоминается на стеле Меренпта. Это название часто сопоставляют с морским народом турша. Некоторые ученые считают этих пришельцев троянцами, но далеко не все.