— Мой отец? — Ее голос надломился. — Ты знаешь моего папу?
— Нет, — сказал я. — Не совсем так. Я встречался с ним однажды.
— Но ты сказал…
— Я встретил его, когда он переходил. — Я понизил голос, словно это придало бы легкости моим словам. — Я встретил его, когда он умер. — Я не мог остановить огорчение, овладевающее мной. Даже когда я говорил с ней, она не помнила прошлого меня, до того дня.
— Можно мне поговорить с ним? — В ее словах звучала надежда. — Я могу принести доску. Может быть, если бы ты помог…
— Ты не можешь поговорить с ним, — прервал ее я. — Его здесь нет. Он где-то там, где лучше. — И она могла бы быть с ним, если бы не вмешался я.
Эмма опустилась на пол, и я последовал за ней. Слеза оставила след на ее щеке, покрытой мукой. Я почти мог почувствовать, как она ломалась изнутри снова и снова.
— Он что-нибудь сказал? — прошептала она, наконец. — Когда он умер?
— Он волновался за тебя, — сказал я. — Он хотел убедиться, что ты в порядке. Это все, что волновало его.
— Он испугался?
— За себя? — Я поднял бровь. — Нет. Ему и не нужно было. Некоторые из нас что угодно отдали бы, чтобы попасть туда, куда он ушел.
Эмма вытерла слезу с ее щеки, быстро, как будто она не хотела, чтобы я это видел. Поэтому я притворился, что не видел.
— Так, он в Раю? — спросила она. — Там действительно Рай?
— Да. — Я прислонился головой к холодильнику рядом с ней. — И Ад. И Межграничье. И другие места, о которых ты в действительности не захочешь знать.
Она села и посмотрела на меня.
— Куда ты ходишь… когда не здесь?
Я отвел взгляд.
— Я хожу в разные места. Но думаю, что ты имела в виду Межграничье.
— Что это?
Я старался придумать хороший способ, чтобы объяснить ей. Такого не было.
— Это… это в точности то, как оно звучит. Это как бы место для распределения душ, где-то между Раем и Адом. Это то место, где я повстречал тебя…
Я замер, подыскивая правильные слова. Кого я обманывал? Не было никаких правильных слов. Я любил ее. И я толкнул ее в жизнь, в которой мы не сможем быть вместе. Я высвободил злую душу, обрушил ее на Эмму за то, чего она не выбирала. Выбрала ли она это, если бы я предоставил ей шанс? Нет. Она бы никогда не выбрала пожертвовать кем-то ради самой себя.
— Что ты имел в виду, говоря, что встретил меня?
— Я знал тебя, когда ты была девушкой по имени Элисон, — сказал я осторожно.
— Элисон? Как то имя на моем зеркале? — Страх вспыхнул, словно пламя, в ее глазах, и она напряглась всем телом. — Как та девушка в моих снах?
— Ты не всегда была Эммой. До этого у тебя была другая жизнь. Та девушка умерла, но у вас с ней одна душа.