1
Непереводимая игра слов. По-французски «poireau» значит и «порей», и «бородавка». (Прим. перев.).
2
Портовые бассейны в Марселе. (Прим. перев.).
3
Paris — Lyon — Méditerranée, железнодорожная линия Париж — Лион — Средиземное море. (Прим. перев.).