И вот, когда я устал, проголодался, разозлился до белого каления, выучил сотню самых ходовых грязных ругательств Шекхауса, достал из кармана все деньги, мрачно на них посмотрел и решил, что кредитки Федерации на Конвикте стоят не больше чем фантики от конфет. Здесь ходили в обращении колониальные кредиты: Конвикт являлся официальной колонией Земли.
Вряд ли кто–либо согласился бы обменять мои деньги по настоящему курсу. На свои 722 кредитки я мог бы купить половину города, ведь это семьдесят два миллиона в местной валюте…
Множество людей встречались на улицах города, примерно две трети из них казались более или менее честными или уж во всяком случае добрыми людьми, но я выбрал обладателя такой откровенно хитрющей рожи, такого откровенного прохиндея и лжеца, что сам удивился, как смог набраться наглости и попытаться обмануть этакого. Однако я хотел сесть за столик в хорошем ресторане и заказать хорошую пищу. Я был голоден, а это обстоятельство могло бы придать уверенности и притупить осторожность даже у более искушенного в вопросах конспирации человека. Итак, я смело подошел к этому конвиктскому лису и сказал:
— Привет, ублюдок, — начало по местным обычаям было вполне обычным.
Лису тоже понравилось, он довольно хрюкнул и показал правую половину набора своих маленьких остреньких зубов.
— Покажи мне вторую половину зубов и скажи здрасте!
— Здрасте, приятель, — сказал Лис.
— Меня зовут Джо!
— Мою задницу тоже зовут Джо… — сказал лис и разу спрятал левую половину челюсти.
— Твоя задница рискует превратиться в дюзу моего звездолета!
Лис спрятал все зубы, сделал умненькое честное лицо и приготовился слушать. Ему понравилось слово «дюза». Я молчал. Я знал, его любопытство не даст мне так и уйти, не сказав ни слова. Я не ошибся:
— Мистер хочет что–то предложить мне? Вы пришли по адресу!
— Ты знаешь курс кредитов Земли?
— Что–то около 1:100000?
— Я продам тебе их по курсу 1:90000.
— Но кредиты Земли у нас не в ходу.
— Зато они в ходу в половине Галактики!
— ОКей, мистер. 1 к 50000 и я беру десять кредитов.
— А если…
— А если я позову стражу, и они спросят, откуда у Вас эти деньги?
— Хорошо, конвиктский лис, — обидно конечно, дарить ему пять кредиток, но за каждый полет Республика платит мне сто тысяч да ДНК еще пятьдесят. Поэтому стоимость проезда от Хьюстона до Москвы на стратоплане мог туземному прохиндею и подарить. Я достал деньги и отсчитал ему десять кредиток. Но вместо того чтоб отдать мне причитающиеся мне конвиктские деньги, он заорал:
— Стража, стража! Он украл мой бумажник!
Меня подвел кошелек. Пока я занимался деньгами, лис придумывал, как заполучить их все и бесплатно.