— Покажи мне карты, — отчеканил бокор. — Я должен знать, с чем мы имеем дело.
Эмма вытащила из сумочки колоду, похожую на Таро, но с совершенно другими картинками. Затем она аккуратно разложила карты на столе, воссоздавая расклад. Бокор пристально наблюдал за ней, вертя в руках невесомое перышко.
— Именно так, — вымолвила она.
Он не обратил внимания на ее слова и недовольно забормотал что-то на незнакомом мне языке. Потом смахнул с шаткого деревянного стола бутылочки и сосуды и приблизил свое лицо к Эмме. На моей памяти никто не осмеливался на подобную фамильярность.
— Злая королева. Нарушенное равновесие. Дитя тьмы. Ураган. Жертва. Разлученные близнецы. Окровавленное лезвие. Расколотая надвое душа, — процедил он, сплюнув сквозь зубы, и погрозил Эмме пером, словно она была Одноглазым Ужасом. — Ясновидящая из рода Прорицательницы Суллы, ты понимаешь многое!
— Хочешь сказать, что не справишься? — с вызовом спросила Эмма. — Значит, я проделала такой путь, чтобы посмотреть на молотую яичную скорлупу и мертвых лягушек? Этого добра у любой гадалки навалом!
— Старуха, ты просто не сможешь мне заплатить! — закричал он.
У меня мурашки побежали по коже. Ведь Эмма заменила мне мать! Как он смеет орать на нее?! Эмма возвела глаза на потолок и стала ворчать себе под нос — бьюсь о заклад, она что-то просила у Великих предков.
— Всеми фибрами своей души, каждой клеточкой своего тела я не хотела приходить в твое богом забытое логово!
— Но сейчас ты здесь, — фыркнул бокор и взял длинный посох, обтянутый высохшей змеиной кожей.
Он стал медленно кружить вокруг Эммы, будто хищник, охотившийся за своей жертвой.
— А твои куколки и травы уже не силах спасти ти-бон-анж?[11] Я ведь прав?
— Если ты не поможешь мне, кому-то придется умереть, — дерзко взглянула на него Эмма.
— А если помогу, то гибель ждет кого-то другого…
— Хватит! Вот смерть, которая мне небезразлична.
— Занятно! Ты выбрала того, кто потерян, — протянул бокор. — А где же твои любимые чародеи! Они, конечно, тут замешаны?
У меня засосало под ложечкой. Он что, имеет в виду Лену?
— Они сами в беде, — тяжело вздохнув, призналась Эмма.
Линк недоуменно посмотрел на меня. Неужели бокор настолько могущественен? События последних месяцев вихрем пронеслись у меня в голове. Невыносимая жара. Саранча, заполонившая Гэтлин. Ночные кошмары и паника. Чародеи, которые не контролируют свои способности и не используют их по назначению. Реки крови. Голос Абрахама, прогремевший под сводами пещеры: «Последствия неизбежны».
— Светлые теперь бессильны? — язвительно уточнил бокор.