— Так вы из Коннектикута? — спросила Мэри.
— А разве Эндрю вам не рассказывал? Мы с ним из одного и того же города. У нас даже есть несколько общих знакомых.
— Разумеется, из различных эпох, — криво усмехнувшись, вставил Эндрю. — Когда я уехал оттуда, она еще не родилась.
— Не имеет значения. — Клодия пожала плечами, отметая в сторону разницу в возрасте. — Это лишний раз доказывает, как тесен мир.
— Да, мир тесен, — произнесла Мэри, продолжая заполнять провалы в беседе.
— Через десять минут у нас начинается посадка в самолет, — сказал Эндрю. — Пора трогаться к выходу.
— Отлично. Было очень приятно повидать вас, миссис Томас. — Клодия протянула Лес руку.
— Мне тоже, — Лес удалось собрать все свое самообладание и пожать протянутую руку.
Затем Эндрю нагнулся и поцеловал ее в щеку.
— Приятной поездки, — сказал он.
Но Лес не могла пожелать ему того же самого.
— Удачного полета, — произнесла она и, глядя вслед уходящим Эндрю и Клодии, почувствовала, как на душу ей ложится страшная тяжесть.
— Насколько я понимаю, ты не знала, что она собирается в Нью-Йорк вместе с Эндрю? — Мэри проницательно смотрела на нее.
— Нет, не знала. — Голос Лес, лишенный всяких чувств, звучал плоско и невыразительно.
— Похоже, что медовый месяц закончился.
— Для медового месяца нужны два человека. Может быть, он был медовым только для меня одной… но я этого просто не знала. — Ее глаза щипало от слез, и Лес, быстро сморгнув, смахнула их прочь.
— Лес! — В голосе Мэри звучала жалость, которую Лес была не в силах вынести.
Ее подбородок резко вздернулся вверх, когда она решительно отбросила и боль, и жалость к себе.
— Во всяком случае, во всем этом есть и своя хорошая сторона. Пусть он даже не сказал мне, что она тоже собирается лететь, но он и не прятал ее. Она встретила его здесь — с нами, — и они открыто говорили об этой поездке. Ничего подобного не было бы, если б между ними происходило что-нибудь, что надо скрывать.
— А сладости?
— Прекрати, Мэри, — сердито потребовала Лес. — У меня нет ответа на все эти проклятые вопросы.
Помолчав немного, Мэри сказала:
— Пойдем на посадку.
И они пошли по длинному, заполненному людьми коридору к выходу на посадку.