Хмельницкий (Книга первая) (Ле) - страница 135

Решение было очень простым и радикальным...

Эта история была известна и Богдану. И узнал он о пей из первоисточника, ибо сам Корнъякт пытался защитить в магистрате валаха и поляка, приютившего его. Но его попытки были тщетны. Магистрат получил указание из королевской канцелярии публично казнить обоих, и как можно скорее...

2

- Пойдем смотреть казнь, Богдан? - спросил утром Станислав Хмелевский друга, встретившись с ним во время умывания.

Богдан отрицательно покачал головой. Его роскошная шевелюра была еще не причесана. По всему видно было, что сегодня он вообще в плохом настроении.

- А почему бы и нет, Богдась? - настаивал друг. - Ведь это не только зрелище, но и огромной важности государственный акт. Недавно мы с тобой сдавали экзамен по государственному праву. И вот теперь нам предоставляется возможность наглядно познакомиться с этим правом... А волосы нам уже пора постричь, Богдан.

- Это не к спеху, Стась. Казнят совсем неповинных людей, лишь бы только спасти настоящего... нарушителя норм государственного права... Не пойду! Не хочу смотреть, как проливается кровь невинных.

Юноши заспорили, хотя Станислав и не знал сути дела, досконально известного Богдану:

- Пойдем ли мы с тобой, Богдась, на это зрелище или нет - колесо пани Немезиды завертелось, меч палача поднят, и кровь будет пролита, - говорил молодой Хмелевский. - На мой взгляд, протест, затаенный в душе, без действия, - ничто. Возмущение, выраженное у себя дома, равносильно кулаку, сжатому в кармане: его не видно, и оно никому не страшно... Я считаю, что нам следует пойти на Рынок. Вон Мартынко намного моложе нас, а сразу согласился...

- И мать разрешила ему?

- А что может сказать мать, обожающая своего сына? Для нее самое важное, чтобы он был жив... Мать говорит, что на инфамованном зрелище [позорище (польск.)] Мартынку безопаснее будет, чем где-нибудь в нашем "кшталтовном" [создано от польского слова ksztalcie - получать образование, воспитание] Львове.

- Так и говорит - "кшталтовном"? - уже смеясь, переспросил Богдан, уловив в тоне друга нотки недовольства действиями дипломатов.

- Ясно, так и сказала. Да еще и как: будто бы она не только служила у студента иезуитской коллегии, а и сама училась там все эти семь лет...

- Люблю я тебя, Стась, за твою честность... - восторженно воскликнул Богдан, помогая своим вышитым полотенцем другу вытирать умытое лицо. Хорошо... Пойдем, Стась, посмотрим на это классическое проявление государственного права!

- Пойдем!

- Только если уж малыш... и пойдет на это зрелище, то лучше... пускай будет под присмотром пана Вацека. Он осторожный человек...