Уже на их общей с Беркутовыми лестничной площадке он застал милую картину: Беркутов деловито укладывал в мешок резиновую лодку, а рядом с дверью в его квартиру стояли резиновые сапоги и удочки в чехле. Они даже обнялись, не в силах сдержать рвущееся наружу ликование: Беркутову тоже отдых обломился случайно, не по графику, а в силу сложившихся обстоятельств у коллеги: жена должна родить в ноябре, как раз в намечавшийся Беркутовский отпуск. Вот они и «махнулись». Похлопав друг друга по плечам, Беркутов и Борин разошлись по квартирам.
А дома суетилась Даша, пытавшаяся не наступить на вертящихся между ног Стаську и пса. У Борина от вида этой суеты на глаза навернулись слезы: до того умильно смотрелась растерянная от нежданных хлопот Дашка и цепляющаяся за подол ее домашнего сарафана дочь.
Правда, когда они приехали на дачу, вдруг набежали тучки. А на следующий день пришла прохлада. А еще через день Беркутова отозвали из отпуска и они с Галиной вернулись в город. Борин с женой, дочерью и Ленькой – младшим остались на даче одни.
Борин сидел на берегу речки и равнодушно смотрел на поплавок. Далеко на озеро он пойти заленился, решив, что, в речке рыба тоже есть. Но, он ошибся. То ли день не задался для ловли, то ли настроение было не то. Рыбки на крючок попадались мелкие, и добрый Борин одну за другой выпускал их обратно в воду. Ему было скучно: пес Ленька, поняв, что хозяин на озеро не собирается, вернулся с полпути домой, и Борин остался в одиночестве.
Пляж был пуст, дачники, набалованные жгучим солнцем, не торопились под покрытое облаками небо: и загореть не загоришь, а искупаешься, так потом и замерзнуть недолго. Борин уже решил было сматывать удочки, как увидел приближающуюся к пляжу пару: бабушку и внука. Мальчик нес мяч, настоящий, футбольный, и Борину вдруг захотелось сыграть с ним в футбол.
– Добрый день, – голос пожилой женщины был полон той очаровательной мягкости, которая присуща людям хорошо воспитанным и открытым.
– Здравствуйте, – Борин улыбнулся.
– Привет, а почему у вас рыбы нет? Вы же ее ловили? – мальчик кивнул на пустое ведерко.
– А я ее отпустил.
– Как это? А зачем ловили?
– Думал, большую поймать. А тут одни мальки. Жалко их, пусть подрастут.
– И тогда вы их всех переловите, – мальчик утвердительно кивнул и тут же осуждающе покачал головой.
– Антон, не мешай человеку. Извините, – бабушка потянула внука на песок, – Ты хотел мяч погонять.
– Да! Вставай на ворота, бабуль!
– А можно мне на ворота? – попросился Борин.
– Хорошо. Только вы мне не поддавайтесь. Бабушка никогда не пропускает мои мячи. Она считает, что так нечестно.