- Переведи этому папаку, что коньяк подают нагретым. И пусть еще принесет нам жареных кофейных зерен.
Перевел я официанту пожелания Керы на чешский, и подумал, что самовлюбленность нелегко все же переносить, неважно, идет ли речь о венгерском националисте, желающем отделаться от дочки, или о сараевском воре.
- Ну, чего задумался? Расскажи, что ли, че-как?
- Да ничего так, вернулся вот из Братиславы, жениться хочу.
Не знаю, почему я сказал ему, что женюсь. Скорее всего, того чтобы прервать его дурацкие поучения на тему этикета, и, отвлекая внимание Керы на другой предмет, прекратить мучения официанта. Не то, чтобы я такой уж любитель официантов, но и издевательств никогда не выносил. Холодным потом обливаюсь я, когда кто-то родом с Вратника начинает обучать манерам пражанина. Стыдно как-то!
- Женишься? Молодец, значит, на Майе? Правильно, пусть эти черти там со злости бесятся!
- Да какая там Майя, нашел я себе одну венгерочку…
- Э, дальше можешь не рассказывать, знаю, мадьярские телки самые лучшие!
За тем ужином Кера канонически напился, оставлял официантам чаевые по сто марок, и клеился к официанткам, тряся перед их носами пачками денег:
- Э, классно, что у тебя там с венгеркой, только жаль что та красотуля достанется какому-нибудь покоснику. Ну ладно. Как вернусь в Сараево, расскажу всему городу, что женишься на венгерке, пусть эти черти там побесятся, - сказал мне в дупель пьяный вор Кера и утром уехал в Сараево.
Через три дня после его отъезда, мне позвонила Амела Аганович, и спросила:
- Так это правда, что мне сказали?
- А что тебе сказали?
- Ну, это, ты, говорят, женишься?
- Знаешь, Амела, когда-то человек должен жениться, может, лучше я с этим делом разберусь пораньше!
- Да хорош дурить, Майя этого не переживет!
- При чем тут теперь Майя, знаешь, когда я видел-то ее в последний раз?
Уже на следующий день Амела опять мне позвонила и сказала:
- Знаешь, Майя так расстроилась, прямо не поверишь. Ревет как корова, - а я сам напускаю на себя важный вид и цитирую Пиранчела, чей рассказ как раз готовил к постановке:
- Когда женщине нужно лить воду, она проливает ее глазами, пройдет, ерунда все это, - говорю, но все же и начинаю верить, что она меня еще любит, и скрываю чувства, как Дирк Богард в фильме «Слуга»:
- Ну, передавай ей привет, все ж таки нас связывают хорошие воспоминания.
Когда в конце зимы я поехал в Западный Берлин, по делу, купить пластинок, заказанных чехами, которых не пускали через границу, увидел я в метро на западной стороне афишу «Амаркорда». Вышел на улицу, и остановился перед маленьким кинотеатром, в котором показывали великий фильм. Сходить в кино или не ходить. А если опять засну? И не пошел я смотреть Феллини. Чтобы снова не осрамиться.