Для себя я перевёл «popular paper», как «жёлтая пресса».
— Вообще странно что вы не в курсе. Подача материала в «The Sun» отличается сенсационностью, в ней публикуются истории о преступлениях и скандалах, а когда подобных материалов не хватает, газета не считает зазорным откровенно врать и мистифицировать читателя.
Юрист уже не только мимикой выражал согласие, но и начал кивать головой, как бы подтверждая всё сказанное Юропом.
— Так что нам делать? Нельзя же так это оставить? Спросил я юриста.
— Я бы посоветовал прислушаться к мнению мистера Юропа. И подать иск в суд от имени родителей миссис Зейтц. Ведь там в статье на них прямая клевета. И компенсацию сможем из них выжать раз в десять больше. Это съест весь их возможный доход со скандала. Так вы их сильней прищучите.
— Да думаю так будет лучше, Джули ты как считаешь?
— Я тоже за, ведь больше всего оскорбили папу и маму.
— Значить так и поступим. Вот чего бы им не писать правду о трущобах и бедности и нищете?
— Так кто это будет читать, мистер Зейтц? Для читателей «The Sun» это повседневная реальность. Которой они сыты по горло. Им интересней читать «сказку про золушку»! Ответил Юроп.
*******
Сказки им видите ли интересней. Конечно, в нищете и бедности нет ничего хорошего и уж тем более интересного. Но что бы жизнь стала справедливой, за неё нужно бороться, а не ждать что случиться чудо или придёт герой, который всё устроит. Капитал никогда не отдаст власть добровольно. Вот для этого люди и организуются в революционные партии. Там где не сможет один, смогут массы.
Думал я везя Джули и юриста к Сандлерсам.
У Сандлерсов всё решилось быстро. Объяснили Джону и Грейс, почему иск должны подать они. Составили договор с юристом, на представительство их интересов в суде, юридической конторой «Рольф и Сыновя».
И поехали домой. По дороге я решил, что как увижу Саблина, посоветуюсь с ним на счёт охраны для Джули. В ней назрела явная необходимость.
— Моя королева, ты не будешь против, если я договорюсь насчёт охраны для тебя?
— Ты думаешь мне это необходимо?
— Похоже что так. Я постараюсь договориться о такой охране, которая не станет сильно привлекать к тебе внимание. Ну то что шофёр-охранник это очевидно. Возможно второй на каком-то отдалении. Но не далеко, что бы в случае необходимости сразу прийти к тебе на помощь. Ты уже выходишь на такой уровень известности и популярности, что без охраны тебе могут грозить всяческие неприятности. Психов в Нью-Йорке полно и денежные мешки не всегда понимают вежливое обращение.
— Хорошо любимый, если ты считаешь что это нужно. Пусть будет охрана.