Марта Лиан стояла у алтаря рядом с властно жестикулирующей женщиной в элегантном костюме с короткой стрижкой, какие носят дамы после пятидесяти в надежде, что у них с лица сотрется несколько лет. Женщина что-то показывала и рассказывала, до Симона доносились некоторые слова: «цветы», «венчание», «Андерс» и «гости». Он подошел почти вплотную, и только тогда Марта Лиан повернулась к нему. Первое, что бросилось ему в глаза: она сильно изменилась с момента их последней встречи. Опустошенная. Одинокая. Несчастная.
– Привет, – без всякого выражения произнесла она.
Вторая женщина прекратила говорить.
– Прошу прощения за вторжение, – сказал Симон. – В «Иле» мне сказали, что я найду вас здесь. Надеюсь, не прерываю ничего серьезного.
– Нет-нет, это…
– На самом деле мы прямо сейчас планируем свадьбу моего сына с Мартой. Так что если у вас ничего срочного, господин…
– Кефас, – ответил Симон. – И у меня действительно срочный вопрос. Я из полиции.
Женщина посмотрела на Марту, приподняв бровь:
– Вот что я имею в виду, когда говорю, что ты живешь в действительной действительности, дорогуша.
– В которой вы жить не хотите, госпожа…
– Простите?
– Полиция и «Ила» обсудят все с глазу на глаз. Подписка о неразглашении и все такое прочее.
Женщина на громких каблуках отошла в сторону, и Симон с Мартой сели на первый ряд скамеек.
– Вас видели в автомобиле вместе с Сонни Лофтхусом, – сказал Симон. – Почему вы не рассказали мне об этом?
– Он хотел научиться водить машину, – ответила Марта. – Я отвезла его на парковку, чтобы поучить.
– Его сейчас разыскивают по всей стране.
– Я смотрю телевизор.
– Он говорил или делал что-нибудь, что могло бы указать нам на его местонахождение? Я хочу, чтобы вы очень хорошо подумали, прежде чем ответить.
Казалось, Марта хорошо подумала, а потом покачала головой.
– Значит, нет. Рассказывал о своих планах на будущее?
– Он хотел научиться водить машину.
Симон вздохнул и пригладил волосы:
– Вы отдаете себе отчет в том, что рискуете оказаться под следствием, если будете ему помогать или скрывать от нас информацию?
– А с чего бы мне это делать?
Симон молча смотрел на нее. Скоро она будет невестой. Так почему же она выглядит такой несчастной?
– Ну-ну, – произнес он, поднимаясь.
Она продолжала сидеть, глядя в пол.
– Только один вопрос, – сказала она.
– Да?
– Вы тоже считаете его больным убийцей, как и все остальные?
Симон перенес вес тела с одной ноги на другую.
– Нет, – ответил он.
– Нет?
– Он не болен. Он наказывает людей. Он, так сказать, на пути мести.
– Мести за что?
– Разумеется, все дело в его отце, он был полицейским, и все считали его взяточником.