Человек сделал почти неуловимое движение в сторону стула, выдвинутого из-за стола напротив него. Симон уселся.
– Симон Кефас, – произнес мужчина и провел указательным пальцем по подбородку.
У больших людей часто бывают на удивление высокие голоса.
Но не у Близнеца.
Его раскатистый бас оставлял круги на поверхности воды в стакане Симона.
– Я знаю, что вам нужно, Кефас. – Мускулы играли под его костюмом, готовым в любой момент лопнуть.
– И что же?
– Деньги на глазную операцию для Эльсе.
Симон вздрогнул, услышав из уст этого мужчины имя своей любимой.
– Вопрос в том, что у вас есть на продажу, да?
Симон вынул телефон, открыл почту, положил аппарат на стол и нажал на «воспроизведение». Голос со звукового файла казался металлическим: «На какой счет и на какое имя Нестор посылал деньги, когда платил тебе? Если бы я был на твоем месте, я бы подумал, прежде чем ответить». Пауза, потом другой голос: «Счет открыт на организацию. На фирму „Деннис лимитед“, зарегистрированную на Каймановых островах». – «Номер счета?» Снова пауза. «Восемь, три, ноль». – «Медленнее. И четче». – «Восемь. Три. Ноль. Восемь…»
Симон нажал на «стоп».
– Я надеюсь, вы слышали, кто отвечает на вопросы?
Великан ответил жестом, который мог означать что угодно.
– Вот это вы и продаете?
– Мне прислали эту запись с почтового ящика на «хотмейле», который я не сумел или пока даже не пытался отследить. Потому что об этой записи пока знаю только я. Обнародование того, что начальник…
– Помощник начальника.
– …Гостюрьмы диктует номер секретного счета, на который он получал деньги от Хуго Нестора. Я проверил номер счета, все совпадает.
– И почему эта запись представляет ценность для меня?
– Для вас представляет ценность то, что я не понесу это в полицию, а вы не потеряете ценный кадр. – Симон кашлянул. – Еще один ценный кадр.
Великан пожал плечами:
– Помощника начальника тюрьмы можно заменить. Да и в любом случае Франк – уже отработанный материал. Что еще у вас есть, Кефас?
Симон выпятил нижнюю губу:
– У меня есть доказательства, что вы отмывали деньги с помощью агентства недвижимости Иверсенов. И у меня есть результаты анализа ДНК, связывающие Ивера Иверсена-старшего с вьетнамской девушкой, которую вы привезли в Норвегию, убили и заставили Сонни Лофтхуса сознаться в ее убийстве.
Великан провел по подбородку двумя пальцами.
– Я слышал. Продолжайте.
– Я могу сделать так, что ни одно из этих дел не получит хода, если я получу деньги на глазную операцию.
– О какой сумме идет речь?
– Два миллиона крон.
– Такие деньги вы могли вытребовать у Иверсена. Так зачем же вы пришли ко мне?